1 00:01:26,285 --> 00:01:27,753 Mrchang 2 00:01:27,953 --> 00:01:29,387 Che succede? 3 00:01:29,488 --> 00:01:31,752 Vorrei dirti che mi piace il tuo Lezione moltissima 4 00:01:31,857 --> 00:01:33,985 Grazie 5 00:01:34,293 --> 00:01:35,522 Questo è il mio numero di telefono 6 00:01:35,628 --> 00:01:36,618 Tutti i giovedì sera 7 00:01:36,762 --> 00:01:38,662 I miei genitori uscivano nei forum gioco del ponte 8 00:01:38,764 --> 00:01:39,754 Se hai tempo, vieni 9 00:01:39,865 --> 00:01:41,799 E insegnami a leggere Il loto d'oro 10 00:01:42,534 --> 00:01:45,231 Sono un docente, ho i miei principi 11 00:01:45,905 --> 00:01:46,895 Peccato! 12 00:01:47,072 --> 00:01:50,736 Il Loto d'Oro e i principi non mescolare 13 00:01:51,644 --> 00:01:53,271 Puoi insultare il mio spirito 14 00:01:53,379 --> 00:01:55,711 Ma non puoi insultare il mio spirito santo 15 00:01:56,482 --> 00:01:57,381 Lei è ancora una studentessa 16 00:01:57,483 --> 00:01:58,644 Come può essere una troia? 17 00:01:59,084 --> 00:02:00,813 Che cosa? Non è tornato a casa per cena? 18 00:02:00,920 --> 00:02:03,082 Digli di dimenticarsi di prendere un'auto in prestito da parte mia 19 00:02:03,222 --> 00:02:05,782 Ching e io ci fermeremo a China Town per alcune caramelle 20 00:02:05,891 --> 00:02:08,087 Ehi, dobbiamo ancora andare a China Town? 21 00:02:08,394 --> 00:02:10,886 Dovrei incontrare la mia ragazza in centro 22 00:02:11,063 --> 00:02:14,055 Se tutti avete dei figli, insegnateglieli rispettare i loro anziani 23 00:02:14,266 --> 00:02:16,257 Ho fretta, lo sai 24 00:02:16,368 --> 00:02:18,462 Sta aspettando da qualche tempo 25 00:02:18,804 --> 00:02:19,737 Hai portato il tuo rispetto... 26 00:02:19,838 --> 00:02:21,636 ...alla tomba di tua madre? 27 00:02:21,740 --> 00:02:24,471 L'ho fatto l'11 aprile 28 00:02:24,810 --> 00:02:26,073 11 aprile? 29 00:02:26,178 --> 00:02:28,169 L'11 aprile non è Pasqua? 30 00:02:28,280 --> 00:02:29,247 Pensavi che Gesù fosse tua mamma? 31 00:02:29,315 --> 00:02:29,975 Gesù 32 00:02:30,049 --> 00:02:30,607 Cristo 33 00:02:31,917 --> 00:02:33,817 Quando uscivo con tua zia 34 00:02:33,919 --> 00:02:35,353 L'ho sognato ogni notte 35 00:02:35,487 --> 00:02:37,319 Hai sognato il tuo Signorina Prefetto, ancora? 36 00:02:37,423 --> 00:02:38,049 NO! 37 00:02:38,557 --> 00:02:42,221 Sai come scegliere il moglie perfetta? 38 00:02:42,328 --> 00:02:43,295 Come? 39 00:02:43,696 --> 00:02:44,822 Ti insegnerò un modo 40 00:02:44,930 --> 00:02:46,898 L'ho imparato da mio suocero 41 00:02:47,433 --> 00:02:50,630 Ok, quando ci sediamo per pranzo tra un minuto 42 00:02:50,970 --> 00:02:54,031 Vedi se le dice "Buon Appetito". tutti 43 00:02:54,139 --> 00:02:55,265 Se mostra un tale rispetto 44 00:02:55,507 --> 00:02:58,067 Ciò dimostrerebbe la sua sensibilità 45 00:02:58,410 --> 00:03:00,845 Ciò significa che può adattarsi facilmente al nostro Usanza cinese 46 00:03:01,380 --> 00:03:02,779 Sappiate rispettare la nostra vita quotidiana rituale 47 00:03:02,881 --> 00:03:04,246 Capito? 48 00:03:04,416 --> 00:03:05,679 Non va bene.. 49 00:03:05,784 --> 00:03:07,343 ...se non lo dicesse nemmeno "Buon appetito" 50 00:03:07,519 --> 00:03:08,714 Ehi, tuo suocero ha ragione 51 00:03:08,821 --> 00:03:10,516 Ed è così che mi sono sentito in trappola 52 00:03:13,859 --> 00:03:15,190 Ciao, ti vengo a prendere 53 00:03:17,596 --> 00:03:18,791 Dove stai andando? 54 00:03:18,897 --> 00:03:20,262 Tornerò presto per cena 55 00:03:20,366 --> 00:03:21,629 Oh Dio, ho le gambe intorpidite! 56 00:03:22,468 --> 00:03:23,299 Affrettarsi! 57 00:03:24,436 --> 00:03:26,666 Michael e io stiamo lavorando per governo degli Stati Uniti 58 00:03:26,839 --> 00:03:28,238 L’insegnamento è solo una copertura 59 00:03:28,707 --> 00:03:30,266 Siamo cresciuti insieme 60 00:03:30,376 --> 00:03:31,639 Sono testimone del matrimonio di Michael 61 00:03:31,744 --> 00:03:33,041 e assisterlo al divorzio 62 00:03:33,145 --> 00:03:36,046 Tutta la sua vita viene trascinata giù scommettere 63 00:03:36,215 --> 00:03:38,684 Questa volta salveremo un membro di Yamagushi 64 00:03:38,784 --> 00:03:40,013 Il suo nome è Yamanmoto 65 00:03:40,185 --> 00:03:41,346 È molto utile alla C.I.A 66 00:03:42,421 --> 00:03:45,516 Ho fatto molto per il governo degli Stati Uniti questi pochi anni 67 00:03:45,758 --> 00:03:48,750 Ma ogni volta dopo il lavoro 68 00:03:48,894 --> 00:03:50,885 Mi sento a disagio 69 00:03:50,996 --> 00:03:54,159 Come se mancasse il senso di gloria 70 00:03:56,835 --> 00:03:57,825 Pensi che qualche bonus per 71 00:03:57,936 --> 00:03:59,597 togliendo il "Jap" questa volta? 72 00:03:59,805 --> 00:04:00,795 Perché non lo chiedi al capo? 73 00:04:00,906 --> 00:04:02,670 Lo spero. Sono a corto di soldi 74 00:04:03,008 --> 00:04:04,032 Per farmi aiutare? 75 00:04:05,110 --> 00:04:06,168 Vaffanculo! Vuoi dire che devo pagare farti aiutare? 76 00:04:08,680 --> 00:04:10,011 Joe, preparati! 77 00:04:10,115 --> 00:04:11,605 Vedo quell'auto arrivare! 78 00:04:11,884 --> 00:04:13,909 La tua ex ragazza ha il cuore per me in questi giorni 79 00:04:14,019 --> 00:04:14,952 Susan pazza? 80 00:04:15,054 --> 00:04:17,045 Mi ha anche dato un anello 81 00:04:17,189 --> 00:04:18,588 Intendevi dire che ha i soldi per comprarti un... anello? 82 00:04:18,724 --> 00:04:21,659 Certo, dai soldi che le hai lasciato 83 00:04:21,760 --> 00:04:23,489 Al diavolo, usare i miei soldi 84 00:04:23,996 --> 00:04:24,963 Non e' un grosso problema 85 00:04:25,064 --> 00:04:26,327 I tuoi soldi finiscono comunque 86 00:04:26,432 --> 00:04:27,627 La rivuoi indietro? 87 00:04:28,434 --> 00:04:31,893 No grazie, è stata dura ottenerlo sbarazzarsi di lei 88 00:04:32,004 --> 00:04:34,029 Ora che ha un cuore per te, lei è tutta tua 89 00:04:34,173 --> 00:04:35,197 Puoi riaverla 90 00:04:40,145 --> 00:04:42,910 Maledetto stupido Joe, tagli sempre così vicino 91 00:04:43,015 --> 00:04:43,846 Cosa pensi di fare? Fottuto stronzo 92 00:04:43,949 --> 00:04:44,677 Faresti meglio a mettere su un bello spettacolo 93 00:04:44,783 --> 00:04:47,184 Indietro! Cinese di merda! Vaffanculo! 94 00:04:47,519 --> 00:04:48,645 Mike, togliti i pantaloni 95 00:04:48,821 --> 00:04:50,186 Non osa farlo, andiamo 96 00:04:50,289 --> 00:04:50,881 Devi essere pazzo 97 00:04:51,023 --> 00:04:53,151 Hai preso la mia macchina 98 00:04:53,258 --> 00:04:55,249 Perché stai parlando qui? 99 00:04:55,761 --> 00:04:58,856 Maledetto bastardo puzzolente! 100 00:05:07,806 --> 00:05:09,240 Vai a controllare. 101 00:05:10,242 --> 00:05:11,767 Stai zitto 102 00:05:13,345 --> 00:05:14,642 Stai zitto 103 00:06:18,677 --> 00:06:21,510 Joe, il giapponese è nella seconda macchina 104 00:06:22,748 --> 00:06:25,012 Ehi, lì dentro, eh... 105 00:06:25,417 --> 00:06:26,680 Mike 106 00:06:36,929 --> 00:06:37,862 Metti giù l'arma! 107 00:06:38,463 --> 00:06:41,489 Ho detto di mettere giù l'arma! 108 00:06:41,800 --> 00:06:43,928 Mossa! Mossa! 109 00:06:44,536 --> 00:06:46,470 Getta quella dannata pistola 110 00:06:47,339 --> 00:06:48,397 Stai zitto 111 00:06:49,775 --> 00:06:52,608 Provalo amico e lui è storia 112 00:06:56,148 --> 00:06:58,981 Ehi! Ho detto di stare indietro! 113 00:06:59,751 --> 00:07:01,241 Che cosa! Lo vuoi morto? 114 00:07:03,055 --> 00:07:04,420 Non mi interessa! 115 00:07:15,033 --> 00:07:19,129 Yamamoto San.Va tutto bene 116 00:07:19,938 --> 00:07:20,928 OK, sei al sicuro 117 00:07:21,306 --> 00:07:22,865 Siamo del governo degli Stati Uniti 118 00:07:23,008 --> 00:07:24,339 Governo degli Stati Uniti? SÌ 119 00:07:26,044 --> 00:07:27,375 Ne hai sei 120 00:07:27,679 --> 00:07:28,737 Ne ho sei 121 00:07:28,847 --> 00:07:29,643 Siamo pari 122 00:07:34,353 --> 00:07:36,253 Va bene, il lavoro è finito 123 00:07:36,355 --> 00:07:37,652 Quindi andiamo 124 00:07:44,263 --> 00:07:45,059 Cosa ti succede, zio Bill? 125 00:07:45,397 --> 00:07:46,193 Borbottò il nome dell'altra donna 126 00:07:46,298 --> 00:07:47,766 quando stava facendo un pisolino 127 00:07:47,866 --> 00:07:49,129 Ho deciso di svegliarlo con il mio pugno 128 00:07:49,234 --> 00:07:50,326 Woo! 129 00:07:50,435 --> 00:07:52,403 Buon appetito papà, buon appetito mamma 130 00:07:52,571 --> 00:07:54,198 Buon appetito Jeff, buon appetito Josephine 131 00:07:54,873 --> 00:07:56,102 Buon appetito papà, buon appetito mamma 132 00:07:56,208 --> 00:07:57,369 Buon appetito Jeff, buon appetito Gary 133 00:07:57,476 --> 00:07:58,739 Buon appetito Giuseppina 134 00:07:58,844 --> 00:08:01,506 Buon appetito zio, buon appetito zia 135 00:08:01,613 --> 00:08:02,978 Josephine mangia riso 136 00:08:03,148 --> 00:08:04,138 Mangiamo! 137 00:08:09,421 --> 00:08:11,685 Ciao! Occuparsi! 138 00:08:13,825 --> 00:08:14,815 L'obiettivo che ti mandiamo in Cina 139 00:08:14,926 --> 00:08:16,724 Significa rubare un tesoro nazionale gli Stati Uniti 140 00:08:16,828 --> 00:08:17,624 Cosa? 141 00:08:17,729 --> 00:08:18,560 Sono cinese! 142 00:08:18,664 --> 00:08:20,291 Mi stai chiedendo di rubare una nazionale tesoro fuori dalla Cina? 143 00:08:20,899 --> 00:08:22,196 Ti ricordi? 144 00:08:22,334 --> 00:08:23,893 Hai giurato che lo sarai Fedele al governo? 145 00:08:26,204 --> 00:08:27,365 Non appena arrivi in Cina 146 00:08:27,472 --> 00:08:29,634 Un uomo chiamato Tong Ling ti incontrerà 147 00:08:29,775 --> 00:08:31,174 Organizzera' tutto per te 148 00:08:31,310 --> 00:08:33,074 Ho sentito che è molto cauto 149 00:08:33,178 --> 00:08:36,170 E il suo background è complicato e confidenzialeI 150 00:08:37,049 --> 00:08:38,676 Secondo le nostre informazioni, lo è organizzato 151 00:08:38,817 --> 00:08:41,081 Molti estremisti fuggono dalla Cina 152 00:08:41,853 --> 00:08:42,843 Che ne dici di Michael? 153 00:08:43,055 --> 00:08:44,819 Michele? Gli organizzerò un incontro 154 00:08:44,923 --> 00:08:47,221 A Taiwan quando arriva il momento giusto 155 00:08:47,326 --> 00:08:48,623 Buona fortuna! 156 00:08:57,703 --> 00:08:59,262 SÌ! SÌ! 157 00:08:59,438 --> 00:09:00,906 Mi è stato offerto un nuovo lavoro in Cina 158 00:09:01,006 --> 00:09:01,666 Cosa? 159 00:09:01,773 --> 00:09:03,502 Mi è stato offerto un nuovo lavoro in Cina 160 00:09:03,675 --> 00:09:08,169 Non sai nemmeno parlare Putonghua 161 00:09:08,680 --> 00:09:10,808 Sono il tuo tutore di mandarino 162 00:09:10,949 --> 00:09:13,941 La nostra prima lezione riguarda la vita sociale 163 00:09:14,519 --> 00:09:16,544 Hai qualche domanda? 164 00:09:20,058 --> 00:09:21,890 Il mio numero di telefono 165 00:09:22,894 --> 00:09:24,862 Chiamami per favore! 166 00:09:27,799 --> 00:09:30,063 Oh! Hai sognato tantissimo! 167 00:09:35,307 --> 00:09:36,672 Oggi 168 00:09:36,775 --> 00:09:39,107 Il nostro argomento di discussione è 169 00:09:39,277 --> 00:09:41,837 Corteggiamento 170 00:09:56,294 --> 00:10:00,197 Fa male, Ow, Ow, Ow... 171 00:10:01,333 --> 00:10:03,301 Certo che fa male, sai perché? 172 00:10:03,402 --> 00:10:04,130 Perché? 173 00:10:04,236 --> 00:10:06,204 Perché il tuo dito è più grande di una banana 174 00:10:06,438 --> 00:10:07,599 Banana? 175 00:10:07,873 --> 00:10:08,931 Devo andare! 176 00:10:13,478 --> 00:10:14,468 Arrivederci! 177 00:10:15,647 --> 00:10:17,809 Come mai nessuno si adatterebbe a questo anello? 178 00:10:17,849 --> 00:10:19,840 Ciao! Ciao! 179 00:10:28,193 --> 00:10:31,493 Benvenuto in Cina, signor Chang. Sono Tong Ling 180 00:10:31,897 --> 00:10:33,092 Piacere di conoscerti 181 00:10:33,198 --> 00:10:34,063 Piacere mio! 182 00:10:37,135 --> 00:10:38,330 Dopo la rivoluzione 183 00:10:38,437 --> 00:10:40,462 Il tenore di vita è migliorato 184 00:10:40,605 --> 00:10:42,937 Con ristoranti e divertimenti macchie ovunque 185 00:10:43,141 --> 00:10:45,838 Alcuni posti sono addirittura migliori di l'ovest 186 00:10:46,945 --> 00:10:48,242 Ma se è bello come lo descrivi 187 00:10:48,346 --> 00:10:49,780 Perché così tante persone se ne vanno? 188 00:10:50,549 --> 00:10:51,812 Cosa hai detto? 189 00:10:52,517 --> 00:10:54,110 Perché ridi? 190 00:10:54,553 --> 00:10:56,817 Dove muori impari il mandarino così fluente 191 00:10:56,922 --> 00:10:58,822 Ho un tutor speciale 192 00:10:59,891 --> 00:11:02,917 Ma parlo anche cantonese 193 00:11:03,695 --> 00:11:05,629 In qualunque modo preferisci 194 00:11:12,204 --> 00:11:15,765 Spero che la nostra relazione cino-americana funziona bene 195 00:11:16,208 --> 00:11:17,334 Sarebbe meglio lì! 196 00:11:17,442 --> 00:11:18,603 Come navigare con il vento favorevole 197 00:11:18,710 --> 00:11:20,371 Puoi parlarmi in cantonese 198 00:11:20,479 --> 00:11:23,176 A Pechino devo arricciare la lingua 199 00:11:23,281 --> 00:11:24,874 Per parlare Putonghua 200 00:11:24,983 --> 00:11:27,008 Forse Dio punisce la mia bocca cattiva 201 00:11:28,553 --> 00:11:29,645 No 202 00:11:30,188 --> 00:11:31,952 Non dovresti essere così superstizioso 203 00:11:32,123 --> 00:11:33,784 La mia macchina si guasta sempre 204 00:11:34,092 --> 00:11:36,117 Necessita di riparazioni di tanto in tanto 205 00:11:39,998 --> 00:11:42,023 Sembra che io abbia una fortuna peggiore 206 00:11:42,200 --> 00:11:44,430 Queste popolazioni rurali sono molto povere 207 00:11:44,536 --> 00:11:46,766 Non hanno del buon cibo come te negli stati 208 00:11:46,972 --> 00:11:48,906 Non spingerti oltre se non ti va bene il tuo appetito 209 00:11:49,474 --> 00:11:51,374 Di fatto, gli americani lo sono flessibile 210 00:11:51,843 --> 00:11:53,834 Paghi quello che ottieni 211 00:11:54,446 --> 00:11:55,777 Mangi tutto il mais 212 00:11:55,914 --> 00:11:58,406 mentre mangiamo popcorn 213 00:11:58,617 --> 00:12:00,711 Mangiamo secchi di popcorn al cinema 214 00:12:01,720 --> 00:12:02,710 C'è il riso? 215 00:12:03,622 --> 00:12:05,522 Per favore, aiutati, mangia di più 216 00:12:05,624 --> 00:12:06,614 Grazie 217 00:12:07,125 --> 00:12:08,559 Soddisfa il tuo appetito? 218 00:12:09,261 --> 00:12:10,660 Quando ho svolto la mia formazione in Bangladesh 219 00:12:10,795 --> 00:12:13,093 Anche se il cibo era inevitabile, Ho appena mangiato 220 00:12:33,451 --> 00:12:36,284 La vecchia signora vuole che tu abbia questi 2 uova 221 00:12:37,722 --> 00:12:39,019 Grazie! 222 00:12:41,593 --> 00:12:42,992 Hai mai pensato di lasciare la Cina? 223 00:12:43,128 --> 00:12:44,687 Ci ho pensato tutti i giorni 224 00:12:46,831 --> 00:12:48,094 Perché non te ne vai allora? 225 00:12:48,633 --> 00:12:51,625 Rimango per aiutare chi lo vuole veramente andarsene 226 00:12:51,770 --> 00:12:54,740 Ha più senso così! 227 00:13:01,546 --> 00:13:04,015 L'acqua ha un sapore così fresco! 228 00:13:22,367 --> 00:13:23,357 Esci dall'auto! 229 00:13:29,441 --> 00:13:31,034 Sono 14O dollari in totale! 230 00:13:34,813 --> 00:13:35,803 Sei sicuro? 231 00:13:36,147 --> 00:13:37,546 Il contatore segna cento 232 00:13:37,582 --> 00:13:38,481 Ti sembro un nerd, eh? $ 14O? 233 00:13:38,516 --> 00:13:40,575 Una tale truffa? 234 00:13:40,619 --> 00:13:42,314 Devi pagare anche per i bagagli! 235 00:13:42,354 --> 00:13:44,982 Inutile discutere,paga secondo il contatore 236 00:13:46,491 --> 00:13:48,425 Il cartello dice un dollaro al chilometro 237 00:13:48,526 --> 00:13:49,891 E due dollari in più per ogni bagaglio 238 00:13:49,995 --> 00:13:52,726 4 dollari per 2 pezzi, oserei dire quaranta dollari? 239 00:13:53,131 --> 00:13:54,121 Giusto 240 00:13:54,265 --> 00:13:55,699 Ogni bagaglio ha percorso 2O chilometri 241 00:13:55,800 --> 00:13:57,461 Quindi due pezzi costerebbero quaranta 242 00:13:57,569 --> 00:13:58,832 Non c'è errore, paga adesso! 243 00:14:00,605 --> 00:14:01,401 Niente sudore, papà 244 00:14:01,506 --> 00:14:02,837 Me ne occuperò io stesso! 245 00:14:03,441 --> 00:14:04,237 Cosa fai? 246 00:14:04,342 --> 00:14:05,571 Vieni qui 247 00:14:06,344 --> 00:14:09,143 Non ho valuta cinese 248 00:14:11,349 --> 00:14:13,408 Ma ho mille dollari 249 00:14:15,620 --> 00:14:18,351 E altri cinquanta dollari 250 00:14:18,757 --> 00:14:20,816 Scegline uno tu stesso 251 00:14:21,726 --> 00:14:22,716 Prendo questo 252 00:14:23,028 --> 00:14:24,325 Che femminuccia 253 00:14:24,529 --> 00:14:25,553 Se non fosse per i soldi 254 00:14:25,697 --> 00:14:27,688 Non ti porterei mai al Tempio Shaolin 255 00:14:33,638 --> 00:14:35,834 Scommetto questo per cento R.M.B 256 00:14:35,940 --> 00:14:37,101 Vale solo 4O dollari 257 00:14:37,542 --> 00:14:38,668 Di cosa stai parlando? 258 00:14:38,777 --> 00:14:40,643 Che nerd! 259 00:14:40,745 --> 00:14:43,442 Mille yen possono cambiarne solo quaranta R.M.B 260 00:14:44,849 --> 00:14:47,113 Non entrerei mai e poi mai Tempio Shaolin 261 00:14:47,686 --> 00:14:49,211 Sei piuttosto intelligente 262 00:14:49,387 --> 00:14:50,582 Organizzami per nascondermi al Tempio Shaolin 263 00:14:50,689 --> 00:14:52,020 Quindi nessuno lo saprebbe 264 00:14:52,791 --> 00:14:54,782 Sto davvero molto attento 265 00:14:54,893 --> 00:14:56,759 Il padrone è il mio vicino 266 00:14:56,861 --> 00:14:59,125 Informalo e basta se hai bisogno di vedermi 267 00:14:59,297 --> 00:15:00,992 Siediti mentre vado a cercarlo 268 00:15:42,474 --> 00:15:44,033 Qualcuno si è intrufolato nel Assemblea HalI 269 00:15:44,175 --> 00:15:46,667 La porta è aperta, controlliamo dentro. Andiamo 270 00:15:53,084 --> 00:15:54,848 Vieni fuori! 271 00:15:55,653 --> 00:15:58,645 Come osi intrufolarti nel Sala delle Assemblee? Fuori! 272 00:15:58,890 --> 00:16:00,654 Non! 273 00:16:02,861 --> 00:16:03,851 Chi è questo? 274 00:16:04,462 --> 00:16:06,021 Non muoverti, il tuo cuore batte così forte 275 00:16:06,364 --> 00:16:07,354 Come lo sai? 276 00:16:07,665 --> 00:16:09,497 Me lo dice il tuo polso 277 00:16:11,336 --> 00:16:13,031 Ehi, ho visto tutte le donne 278 00:16:13,171 --> 00:16:14,969 E questa ragazza mi fa battere forte il cuore 279 00:16:15,073 --> 00:16:16,302 Che diavolo sta succedendo? 280 00:16:17,642 --> 00:16:19,838 Uscire! 281 00:16:20,178 --> 00:16:22,203 Non preoccuparti, non ti tradirò 282 00:16:23,081 --> 00:16:24,014 Vai 283 00:16:26,451 --> 00:16:28,078 Signori, parliamo 284 00:16:28,286 --> 00:16:29,378 Sono innocente 285 00:16:30,221 --> 00:16:31,586 Ehi, non lasciare che l'altro scappi 286 00:16:33,057 --> 00:16:33,990 Lasciami in pace 287 00:16:36,194 --> 00:16:39,653 Non avvicinarti altrimenti lo sarai scusa 288 00:16:43,802 --> 00:16:44,701 Aiutami! 289 00:17:06,457 --> 00:17:07,822 Hm, i tuoi passi non sono male! 290 00:17:08,126 --> 00:17:09,389 Mostramene un po' di più 291 00:17:09,460 --> 00:17:10,393 Vieni, balla! 292 00:17:10,662 --> 00:17:11,424 Stai attento! 293 00:17:11,729 --> 00:17:12,958 Hai ragione 294 00:17:13,498 --> 00:17:15,557 Ho la pistola, quindi fai attenzione 295 00:17:16,968 --> 00:17:17,992 Chi diavolo era quello? 296 00:17:20,138 --> 00:17:21,333 Tu, piccolo culone grasso! 297 00:17:28,146 --> 00:17:29,136 Mani in alto 298 00:17:33,051 --> 00:17:34,041 Ah! Voi monaci Shaolin 299 00:17:34,152 --> 00:17:35,745 mi piace attaccare da dietro? 300 00:17:35,887 --> 00:17:37,753 Non conosci la strada per l'inferno, eh? 301 00:17:38,022 --> 00:17:38,887 Come osi? 302 00:17:38,990 --> 00:17:40,424 Ancora attacco da dietro 303 00:17:43,461 --> 00:17:45,555 Le armi sono proibite al Tempio Shaolin 304 00:17:45,797 --> 00:17:48,129 Per il momento terrò la pistola per te 305 00:17:48,533 --> 00:17:49,694 E tu chi sei comunque? 306 00:17:49,901 --> 00:17:51,130 Ancora? 307 00:17:51,269 --> 00:17:52,168 Mi dispiace 308 00:17:54,339 --> 00:17:56,501 È l'abate Hung-Chi del tempio Shaolin 309 00:17:58,643 --> 00:18:00,737 Questa ragazza ha problemi mentali 310 00:18:00,912 --> 00:18:02,607 Il suo malessere sta guarendo velocemente 311 00:18:02,947 --> 00:18:04,346 Se scappa 312 00:18:04,515 --> 00:18:06,643 Sarebbe uno spreco di tutti i loro sforzi 313 00:18:07,185 --> 00:18:09,950 La maggior parte delle persone qui parla cantonese 314 00:18:10,288 --> 00:18:13,280 Trattati come a casa 315 00:18:13,391 --> 00:18:15,758 Aiuta qua e là se sei libero 316 00:18:16,027 --> 00:18:17,153 Non lascio mai il tempio durante il giorno 317 00:18:17,262 --> 00:18:18,593 Non lasciare mai la tua stanza di notte 318 00:18:18,730 --> 00:18:19,697 Mangia finché puoi 319 00:18:19,797 --> 00:18:21,322 Merda finché puoi 320 00:18:21,933 --> 00:18:25,699 Signor Chang, se ne avesse bisogno valuta estera 321 00:18:25,803 --> 00:18:27,464 Per favore, vieni da me immediatamente 322 00:18:27,805 --> 00:18:29,796 Perché abbiamo stabilito leggermente la tariffa diverso dall'esterno 323 00:18:29,908 --> 00:18:32,377 Siamo qualche percentuale più in alto. Sì 324 00:18:37,649 --> 00:18:41,882 Il padrone vuole che veda se ne hai qualcuno Lavanderia? 325 00:18:43,521 --> 00:18:44,818 Sei ancora arrabbiato con me? 326 00:18:45,256 --> 00:18:46,985 Il Maestro ha detto che il mondo dovrebbe esistere pieno di 327 00:18:47,091 --> 00:18:50,220 Pace, armonia, rispetto e amore 328 00:18:50,361 --> 00:18:51,522 Quindi, se sono ancora arrabbiato con te 329 00:18:51,629 --> 00:18:54,189 Infrangerei la regola del perdono 330 00:18:56,467 --> 00:18:58,265 Quelli erano gli insegnamenti del tuo maestro 331 00:18:58,770 --> 00:19:00,761 E tu stesso? Io... 332 00:19:01,706 --> 00:19:03,401 I monaci non mentono 333 00:19:07,045 --> 00:19:08,240 Dovresti essere arrabbiato con me 334 00:19:08,379 --> 00:19:09,904 Lo sarei se fossi in te 335 00:19:23,494 --> 00:19:24,290 Questo è per te 336 00:19:24,429 --> 00:19:25,624 In segno delle mie scuse 337 00:19:29,067 --> 00:19:29,863 Sai di cosa si tratta? 338 00:19:29,968 --> 00:19:31,026 Gioco per computer Gameboy 339 00:19:31,235 --> 00:19:32,168 Hai giocato prima? 340 00:19:32,270 --> 00:19:33,260 Mai 341 00:19:33,404 --> 00:19:35,463 Ma l'ho visto nel supplemento classi 342 00:19:36,007 --> 00:19:38,032 Cos'è questa classe supplementare? 343 00:19:38,142 --> 00:19:40,804 Fondamentalmente abbiamo studiato storia e geografia 344 00:19:40,912 --> 00:19:43,176 E anche nuovi prodotti dal mondo 345 00:19:43,281 --> 00:19:45,147 Il Maestro dice noi monaci 346 00:19:45,249 --> 00:19:47,183 dovrei anche imparare cose moderne 347 00:19:47,785 --> 00:19:48,581 Ti piace? 348 00:19:48,720 --> 00:19:50,711 L'orologio più costoso è "Swatch" 349 00:19:50,922 --> 00:19:52,890 Il karaoke è l'intrattenimento più popolare 350 00:19:53,024 --> 00:19:54,822 Ci sono quattro Papi Re a Hong Kong 351 00:19:54,892 --> 00:19:56,451 Il dottor Martin è migliore della Nike 352 00:19:58,997 --> 00:20:01,056 Posso dire dai tuoi vestiti che tu non sono affatto trendy 353 00:20:01,232 --> 00:20:02,996 Non indossi Calvin KIein 354 00:20:03,034 --> 00:20:04,297 Nemmeno un paio di 5O1 355 00:20:04,335 --> 00:20:06,201 E niente Giorgio Armani 356 00:20:06,237 --> 00:20:08,331 Come puoi girare per la città senza? attrezzatura base? 357 00:20:09,741 --> 00:20:10,674 Cosa intendi? 358 00:20:11,142 --> 00:20:13,474 Per andare in città e restare calmo, amico! 359 00:20:15,146 --> 00:20:16,170 Zio 360 00:20:16,514 --> 00:20:18,414 Questo Gameboy è davvero in forma? 361 00:20:18,583 --> 00:20:19,744 Sai come si gioca? 362 00:20:19,884 --> 00:20:20,851 Nessun problema 363 00:20:20,918 --> 00:20:23,080 Lo studierò. Non c'è problema 364 00:20:23,187 --> 00:20:24,552 Sii gentile, sii gentile 365 00:20:25,189 --> 00:20:26,384 Buonanotte, buonanotte 366 00:20:26,591 --> 00:20:27,888 Grazie...prego 367 00:20:27,992 --> 00:20:29,653 Ciao ciao, ciao ciao 368 00:20:30,261 --> 00:20:31,251 Buonanotte 369 00:20:31,529 --> 00:20:32,587 Qual è il tuo nome? 370 00:20:32,730 --> 00:20:33,458 Cavalletta Sacerdote 371 00:20:41,939 --> 00:20:43,065 Ti lascerò piangere fino allo sfinimento 372 00:21:10,935 --> 00:21:11,902 EHI! 373 00:21:15,940 --> 00:21:18,034 Non dovrei trattarti bene 374 00:21:18,409 --> 00:21:19,570 Dopo quello che mi hai fatto oggi 375 00:21:20,611 --> 00:21:22,943 Non ho cattive intenzioni 376 00:21:23,581 --> 00:21:26,312 Va tutto bene, so che non hanno cucinato qualsiasi cosa per te 377 00:21:26,884 --> 00:21:28,682 Ti ho portato due uova 378 00:21:31,889 --> 00:21:32,981 Vieni a mangiare 379 00:21:34,225 --> 00:21:35,090 Non lo voglio 380 00:21:36,627 --> 00:21:38,959 Non devi essere così triste anche se tu non mangiare 381 00:21:39,230 --> 00:21:41,426 Non sono triste 382 00:21:42,166 --> 00:21:43,600 Se non sei triste, perché piangi? 383 00:21:44,202 --> 00:21:46,330 Non lo so 384 00:21:48,739 --> 00:21:51,538 Forse è a causa della neve 385 00:21:52,477 --> 00:21:54,138 Stai scherzando? 386 00:21:55,580 --> 00:21:58,242 Hai una radio qui? 387 00:21:58,382 --> 00:21:59,281 Dovresti ascoltare la musica 388 00:21:59,383 --> 00:22:00,851 Per sciogliersi 389 00:22:01,419 --> 00:22:04,047 Non ho musica qui 390 00:22:04,722 --> 00:22:07,384 Forse posso cantarti una canzone per rilassarti 391 00:22:10,161 --> 00:22:11,629 Sto cantando adesso 392 00:22:12,230 --> 00:22:13,925 Vuoi che ti canti cinque canzoni? 393 00:22:14,031 --> 00:22:15,499 Non riesco a ricordarne così tanti 394 00:22:15,666 --> 00:22:17,634 Che ne dici di tre? 395 00:22:17,768 --> 00:22:19,258 Sei così avido! 396 00:22:19,403 --> 00:22:21,667 Te ne canterò uno per primo! 397 00:22:22,473 --> 00:22:23,406 La, La, La...! 398 00:22:24,942 --> 00:22:25,932 Stai bene? 399 00:22:26,410 --> 00:22:27,070 Sto bene 400 00:22:27,178 --> 00:22:28,543 Ho sentito qualcosa provenire dal cortile 401 00:22:29,213 --> 00:22:30,044 Verrò a trovarti domani sera 402 00:22:30,148 --> 00:22:31,013 Qual è il tuo nome? 403 00:22:31,415 --> 00:22:32,314 Jeffrey! 404 00:22:32,383 --> 00:22:33,373 Che cosa? Grasso? 405 00:22:33,484 --> 00:22:35,919 Non Fatty, il nome è Ching 406 00:22:36,087 --> 00:22:37,384 Il nome è Ching 407 00:22:55,573 --> 00:22:56,563 Entra 408 00:23:00,044 --> 00:23:01,136 Ciao! 409 00:23:02,980 --> 00:23:04,607 Vieni dagli Stati Uniti? 410 00:23:11,322 --> 00:23:13,051 Buongiorno, compagno Maestro 411 00:23:13,658 --> 00:23:15,319 Me lo diresti.. 412 00:23:20,932 --> 00:23:21,797 Cavalletta 413 00:23:23,134 --> 00:23:24,329 Tutti i monaci sono impazziti stamattina? 414 00:23:24,635 --> 00:23:25,830 Nessuno dice una parola 415 00:23:27,605 --> 00:23:29,004 Qual è il problema? Dimmi 416 00:23:29,106 --> 00:23:30,870 Dobbiamo meditare in questi due giorni 417 00:23:30,975 --> 00:23:32,465 Quindi nessuno può parlare 418 00:23:35,546 --> 00:23:37,344 Non dire a nessuno che mi hai visto 419 00:24:14,418 --> 00:24:16,443 So che verresti 420 00:24:16,621 --> 00:24:17,588 Ho qualcosa da mostrarti 421 00:24:18,756 --> 00:24:19,848 Il lato destro 422 00:24:20,391 --> 00:24:21,688 Entrerò e parlerò 423 00:24:31,869 --> 00:24:33,462 Ehi! La tua stanza è chiusa a chiave! 424 00:24:33,638 --> 00:24:35,504 Non posso aprire la porta senza chiavi 425 00:24:37,275 --> 00:24:38,709 Come sei uscito ieri? 426 00:24:39,310 --> 00:24:41,938 Ieri ho rubato la chiave mentre loro pasto consegnato 427 00:24:42,380 --> 00:24:43,575 Sei rimasto qui per molto tempo? 428 00:24:44,015 --> 00:24:45,676 Quasi 2 mesi 429 00:24:46,250 --> 00:24:47,376 Dove vivevi prima? 430 00:24:47,485 --> 00:24:48,543 Non lo so 431 00:24:48,653 --> 00:24:51,213 Ogni volta che mi sveglio cambio stanza 432 00:24:53,024 --> 00:24:54,082 Aspetta un secondo 433 00:24:55,926 --> 00:24:57,155 Non sai nemmeno dove vivi? 434 00:24:57,828 --> 00:24:59,227 Davvero non lo sai? 435 00:24:59,330 --> 00:25:00,661 Hanno cambiato la mia stanza costantemente 436 00:25:00,798 --> 00:25:02,926 Non so nemmeno dove mi trovo 437 00:25:04,101 --> 00:25:05,432 Vuoi vedere cosa dipingo? 438 00:25:07,738 --> 00:25:08,762 Come me lo mostrerai? 439 00:25:09,240 --> 00:25:10,708 Devi solo mettere la mano contro la porta 440 00:25:10,808 --> 00:25:12,902 Concentrati e lo otterrai 441 00:25:13,444 --> 00:25:14,570 Concentrati 442 00:25:14,912 --> 00:25:16,778 Controlla la tua mente e i tuoi pensieri 443 00:25:23,120 --> 00:25:25,145 Qual è il tuo nome? 444 00:25:25,890 --> 00:25:27,449 Affrettarsi! 445 00:25:28,326 --> 00:25:29,350 Abbot me lo ha detto ieri 446 00:25:29,460 --> 00:25:32,122 stai guarendo velocemente 447 00:25:35,933 --> 00:25:38,231 Dovresti concentrarti sulla tua salute invece 448 00:25:38,336 --> 00:25:39,997 Non sprecare gli sforzi degli altri 449 00:25:41,439 --> 00:25:42,668 Mi ascolti? 450 00:25:52,683 --> 00:25:53,946 Fantasma! 451 00:25:58,723 --> 00:26:00,817 EHI! L'hai capito? 452 00:26:02,493 --> 00:26:05,485 Sei ancora fuori? 453 00:26:06,630 --> 00:26:08,826 Kung Chi, Kung Chi. 454 00:26:09,166 --> 00:26:10,327 Kung-Chi 455 00:26:10,401 --> 00:26:11,425 Voglio trovare il tuo Maestro 456 00:26:11,535 --> 00:26:13,025 C'è un fantasma nel tempio Shaolin! 457 00:26:13,170 --> 00:26:14,660 Non preoccuparti di questo 458 00:26:14,772 --> 00:26:16,467 Smettila con questo stupido suono! È così fastidioso! 459 00:26:16,574 --> 00:26:18,008 OK! Stai in silenzio 460 00:26:18,109 --> 00:26:18,905 lo so... 461 00:26:19,043 --> 00:26:20,033 oggi è il giorno del silenzio Tempio Shaolin 462 00:26:20,111 --> 00:26:21,078 Tuttavia...Tranquillo 463 00:26:24,815 --> 00:26:26,442 Hai il coraggio di pugnalarmi 464 00:26:26,751 --> 00:26:28,048 Ti accuso di omicidio 465 00:26:42,233 --> 00:26:44,668 Devo vedere Tong Ling 466 00:26:44,869 --> 00:26:46,963 Devo vedere Tong Ling! 467 00:26:47,371 --> 00:26:49,339 Devo vedere Tong Ling!... 468 00:26:49,740 --> 00:26:51,868 È vietato parlare durante giornata di meditazione 469 00:26:52,309 --> 00:26:58,009 Devo vedere Tong Ling... 470 00:27:05,756 --> 00:27:06,917 Abate, stai bene? Sto bene 471 00:27:08,692 --> 00:27:10,786 Non potrà muoversi tra quattro ore 472 00:27:12,396 --> 00:27:13,591 Mangiamo 473 00:27:18,302 --> 00:27:20,669 Perché non si presenta stasera? 474 00:27:30,648 --> 00:27:32,138 I miei piedi... 475 00:27:41,692 --> 00:27:45,356 Una doccia calda sarebbe perfetta Rilassati 476 00:27:46,597 --> 00:27:47,621 Parliamo di tempismo perfetto! 477 00:27:52,870 --> 00:27:56,465 I monaci non dovrebbero essere astuti, ma lo ha fatto creato problemi 478 00:28:01,679 --> 00:28:02,578 Ehi! Cosa vuoi? 479 00:28:03,080 --> 00:28:04,309 Dovrei dire cosa vuoi? 480 00:28:04,415 --> 00:28:05,940 Come mai non me l'hai detto? 481 00:28:06,083 --> 00:28:07,448 non c'è acqua calda 482 00:28:07,551 --> 00:28:09,747 Sono felice di non aver ancora usato il sapone, altrimenti. 483 00:28:25,269 --> 00:28:27,169 Dov'è il mio shampoo? 484 00:28:27,404 --> 00:28:28,462 E' proprio qui 485 00:28:28,572 --> 00:28:29,266 Grazie 486 00:28:33,844 --> 00:28:36,541 Qual è la tua ascella? 487 00:28:36,780 --> 00:28:39,750 Niente, solo un ascesso dovuto a un tumore 488 00:28:40,851 --> 00:28:42,649 Ascesso? Deve essere velenoso 489 00:28:44,889 --> 00:28:46,516 Faresti meglio a stare attento 490 00:28:51,829 --> 00:28:52,955 Maestro 491 00:28:53,697 --> 00:28:55,995 Maestro, cosa ti succede? 492 00:28:56,233 --> 00:28:58,224 Vuoi vomitare? 493 00:29:01,805 --> 00:29:05,036 Oh! Quindi si tratta di un potere supernaturale? 494 00:29:08,646 --> 00:29:09,374 Dove stai andando? 495 00:29:10,247 --> 00:29:11,237 Al mercato 496 00:29:12,116 --> 00:29:13,880 Oh! Sei ancora tu, l'uomo di Canton! 497 00:29:14,018 --> 00:29:15,816 Quindi parli cantonese 498 00:29:15,920 --> 00:29:16,910 E allora? Difficile! 499 00:29:17,021 --> 00:29:18,887 Dovrai pagare il doppio per entrare il mio taxi 500 00:29:18,989 --> 00:29:19,888 Che truffa! 501 00:29:19,990 --> 00:29:21,219 Non voglio più viaggiare con te 502 00:29:21,559 --> 00:29:23,391 Nemmeno io ti lascerò guidare, che cavolo! 503 00:29:23,494 --> 00:29:24,689 Pensi che non abbia una macchina? Difficile? 504 00:29:24,862 --> 00:29:26,455 Qual è il problema? Merda dura! 505 00:29:28,832 --> 00:29:29,993 Alla stazione ferroviaria, grazie 506 00:29:30,100 --> 00:29:31,761 Non ci andrò, che cavolo! Perché? 507 00:29:31,869 --> 00:29:33,496 Che ne dici di "penso che tu sia brutto?" 508 00:29:38,042 --> 00:29:39,100 Capo 509 00:29:39,843 --> 00:29:41,834 Ci sono libri su Super potere naturale? 510 00:29:41,946 --> 00:29:44,040 Per favore, dai un'occhiata laggiù 511 00:29:44,815 --> 00:29:47,341 Lo vuoi? 512 00:29:50,487 --> 00:29:52,478 Mamma, voglio la palla 513 00:29:52,590 --> 00:29:53,682 Voglio la palla 514 00:29:53,824 --> 00:29:56,850 No, sii un bravo bambino 515 00:29:56,994 --> 00:29:58,587 Rimetti la palla a posto 516 00:29:59,129 --> 00:30:03,726 Dobbiamo andare a casa adesso, andiamo a casa 517 00:30:06,070 --> 00:30:08,937 Capo, mi serve una prostituta 518 00:30:09,106 --> 00:30:10,096 Puttana? 519 00:30:19,149 --> 00:30:20,275 Signore! 520 00:30:20,851 --> 00:30:21,682 Capo Chang! 521 00:30:21,785 --> 00:30:23,344 Signor Chang, lascia che te lo presenti Signorina Biossom 522 00:30:23,454 --> 00:30:25,445 Ascolta, faresti meglio a intrattenere il signor Chang beh 523 00:30:26,457 --> 00:30:27,822 Ovviamente! Questo è per te 524 00:30:28,492 --> 00:30:30,426 Grazie! 525 00:30:36,834 --> 00:30:38,302 Hai un pennello per calligrafia? 526 00:30:40,571 --> 00:30:42,938 Che cosa! Vuoi che mi alleni Calligrafia? 527 00:30:44,141 --> 00:30:45,131 Siamo polizia 528 00:30:45,242 --> 00:30:46,505 Qualcuno sta cercando una puttana? 529 00:30:49,680 --> 00:30:50,738 Dov'è l'uomo? 530 00:30:50,848 --> 00:30:51,679 Se n'è già andato 531 00:30:51,782 --> 00:30:54,308 Se n'è andato? Cosa stavate facendo voi due? 532 00:30:54,551 --> 00:30:57,145 Mi ha pagato per praticare la calligrafia 533 00:30:58,188 --> 00:30:59,087 Non sarò mai una puttana, figlio di puttana! 534 00:30:59,189 --> 00:31:01,157 Questa è l'esperienza più felice di sempre è successo 535 00:31:01,258 --> 00:31:04,125 Quell'uomo ha classe 536 00:31:09,066 --> 00:31:10,693 Ehi, la mia bici! 537 00:31:12,970 --> 00:31:14,836 Smettila, è una bici nuova 538 00:31:15,939 --> 00:31:16,929 Fermati proprio lì 539 00:31:17,274 --> 00:31:19,936 Perché vai in bicicletta, sei pazzo bastardo, smettila 540 00:31:22,012 --> 00:31:23,343 Fermare 541 00:31:24,548 --> 00:31:28,348 Andiamo, dico, avviamo la macchina 542 00:31:28,552 --> 00:31:29,883 Ti farò pagare tre volte di più 543 00:31:30,387 --> 00:31:32,355 Sei tu? Perché non rapini una banca? 544 00:31:32,456 --> 00:31:33,651 Quattro volte di più 545 00:31:34,858 --> 00:31:35,950 Merda! 546 00:31:37,194 --> 00:31:38,753 Sarebbe cinque volte di più se tu continuando a contrattare 547 00:31:39,763 --> 00:31:40,753 Va bene 548 00:31:40,864 --> 00:31:43,856 Fottuto bastardo. Giurare mi costerà hai un sovrapprezzo di $ 2 549 00:31:44,001 --> 00:31:45,264 Mia cara, per favore avvia la macchina 550 00:31:45,402 --> 00:31:47,598 Ce ne sono altri simili 551 00:31:53,310 --> 00:31:53,833 Figlio di puttana 552 00:32:21,271 --> 00:32:23,137 Guarda cosa ti ho comprato? 553 00:32:23,474 --> 00:32:25,772 Il Maestro mi ha chiesto di restituirtelo 554 00:32:31,148 --> 00:32:32,138 Chi ti ha picchiato in questo modo? 555 00:32:32,249 --> 00:32:33,910 Sono gli altri colleghi senior 556 00:32:34,818 --> 00:32:36,013 Perché ti hanno picchiato? 557 00:32:36,120 --> 00:32:39,112 I monaci non dovrebbero essere indulgenti hobby materialistici 558 00:32:39,223 --> 00:32:41,385 E non entrare in contatto con queste cose 559 00:32:41,558 --> 00:32:42,719 Cavalletta! 560 00:32:43,794 --> 00:32:45,091 Devo andare 561 00:32:47,498 --> 00:32:48,488 Andiamo 562 00:32:48,565 --> 00:32:49,999 Fa male eh! Sii veloce 563 00:32:50,200 --> 00:32:51,190 Cavalletta 564 00:32:51,401 --> 00:32:52,835 Non puoi andare 565 00:32:54,204 --> 00:32:55,694 Qual è il problema nel giocare a questi? gioco 566 00:32:55,906 --> 00:32:57,897 Pensavo avessi detto che Shaolin ne ha bisogno corrispondere al ritmo moderno 567 00:32:58,008 --> 00:32:59,169 Dobbiamo seguire 568 00:32:59,276 --> 00:33:00,243 l'insegnamento del nostro Maestro 569 00:33:00,344 --> 00:33:01,402 Tutto è insegnamento del Maestro 570 00:33:01,512 --> 00:33:02,741 Hai cervello? 571 00:33:02,846 --> 00:33:04,644 Questo gioco è senza vita tranne il tuo cervello è vivo 572 00:33:04,748 --> 00:33:06,477 Giocare bene non significa indulgenza 573 00:33:06,583 --> 00:33:09,609 Signor Chang, insegnare agli alunni di Shaolin è mio responsabilità 574 00:33:09,820 --> 00:33:11,618 Non tuo 575 00:33:12,389 --> 00:33:13,481 Te l'ho già detto 576 00:33:13,590 --> 00:33:15,991 Tutti nel Tempio Shaolin capiscono cantonese 577 00:33:16,093 --> 00:33:18,858 Come mai devi parlare in modo misto? Mandarino cantonese? 578 00:33:19,263 --> 00:33:22,028 I tuoi mandarini sono poveri, pensavi può scappare 579 00:33:22,199 --> 00:33:24,327 Arricciare la lingua, fingendo di esserlo mandarino standard di Pechino 580 00:33:24,635 --> 00:33:27,536 consultandosi con un atteggiamento umile. Cavalletta 581 00:33:27,971 --> 00:33:29,461 Dato che il mio mandarino è contrassegnato come "povero" 582 00:33:29,640 --> 00:33:31,506 Il tuo mandarino deve essere perfetto 583 00:33:31,608 --> 00:33:33,406 Perché non me lo insegni? 584 00:33:34,111 --> 00:33:36,944 Sono più che qualificato, accolgo con favore il tuo sfida 585 00:33:37,414 --> 00:33:40,577 Ma stasera ho da fare 586 00:33:40,784 --> 00:33:42,582 Buonanotte. Vaffanculo! 587 00:33:42,753 --> 00:33:43,845 Grazie! Mi dispiace 588 00:33:44,154 --> 00:33:46,987 Va bene! Mi dispiace 589 00:33:47,224 --> 00:33:48,749 Non c'è di che 590 00:34:00,337 --> 00:34:02,829 Sei tu! Che cosa succede? 591 00:34:02,940 --> 00:34:04,101 Ho qualcosa di cui discutere con te 592 00:34:04,575 --> 00:34:05,872 Ma prima devi aiutarmi 593 00:34:06,210 --> 00:34:07,473 Da dove hai rubato le chiavi? 594 00:34:08,178 --> 00:34:10,010 L'ho rubato quando hanno consegnato il riso 595 00:34:10,547 --> 00:34:13,539 Me lo avresti detto prima, ho sprecato il mio tentativi di rubarli 596 00:34:16,053 --> 00:34:19,455 1,1,1,2,3,4,5,5,7 597 00:34:19,590 --> 00:34:21,649 Sembri normale, non sembra che tu lo sia disturbo mentale 598 00:34:22,025 --> 00:34:24,460 Chi ti ha detto che ho un problema mentale? 599 00:34:24,728 --> 00:34:26,059 Ma perché sei qui se non ce l'hai? un problema? 600 00:34:26,730 --> 00:34:27,856 Nemmeno io conosco la risposta 601 00:34:27,965 --> 00:34:29,729 Mi sono svegliato e mi sono ritrovato qui 602 00:34:30,467 --> 00:34:32,834 Anche le persone della ricerca istituto è scomparso 603 00:34:33,737 --> 00:34:34,898 L'istituto di ricerca? 604 00:34:35,172 --> 00:34:36,298 Che tipo di ricerca? 605 00:34:36,940 --> 00:34:38,101 Potere soprannaturale 606 00:34:39,109 --> 00:34:40,235 Hai poteri soprannaturali? 607 00:34:41,912 --> 00:34:43,107 Non lo so 608 00:34:43,981 --> 00:34:44,971 Ma lo so 609 00:34:45,082 --> 00:34:46,846 quello che ho dentro di me è una fonte potente 610 00:34:47,084 --> 00:34:49,348 Ma ho bisogno di un altro corpo per rafforzarlo 611 00:34:49,486 --> 00:34:50,612 Come l'altra mattina 612 00:34:50,721 --> 00:34:53,281 hai fatto passare l'uovo attraverso la porta 613 00:34:53,857 --> 00:34:55,951 Non capisco cosa stai dicendo 614 00:34:56,627 --> 00:34:57,958 Non capisci, eh? 615 00:34:58,061 --> 00:35:00,393 Credi nel potere segreto di cristallo? 616 00:35:00,497 --> 00:35:03,228 Certo, un sacco di scienziati in tutto il mondo mondo 617 00:35:03,333 --> 00:35:06,496 Fai esperimenti sulle forze dei cristalli con successo 618 00:35:06,837 --> 00:35:09,238 Giusto, sono simile a Crystal 619 00:35:09,406 --> 00:35:12,171 Ho bisogno di un mediatore per rafforzare questo concetto potere ( 620 00:35:12,743 --> 00:35:14,802 Non mi credi? Dammi la mano! 621 00:35:16,313 --> 00:35:17,303 Concentrati e basta 622 00:35:17,447 --> 00:35:18,915 puoi realizzare i tuoi desideri 623 00:35:20,217 --> 00:35:21,275 Davvero? 624 00:35:21,685 --> 00:35:23,744 Vuoi soldi? Non pensare nemmeno a riguardo! 625 00:35:26,256 --> 00:35:27,746 Puoi girarmi il pugno? 626 00:35:27,858 --> 00:35:29,223 grande quanto una pentola? 627 00:35:29,393 --> 00:35:31,088 Certo, concentrati 628 00:35:31,194 --> 00:35:33,185 Sei sicuro? Ovviamente! 629 00:35:36,099 --> 00:35:37,032 Inizio! 630 00:35:37,134 --> 00:35:38,761 Concentrati e basta 631 00:35:49,780 --> 00:35:51,373 A cosa stai pensando in questo momento? 632 00:35:51,548 --> 00:35:54,415 Niente, ho pensato alla mia cameriera proprio adesso 633 00:35:54,751 --> 00:35:57,186 Devi concentrarti. Anche tu 634 00:36:00,524 --> 00:36:02,720 Ehi! Ancora non funziona 635 00:36:03,927 --> 00:36:05,952 Non devi essere così rumoroso 636 00:36:07,431 --> 00:36:08,626 Va bene! Ne sono sicuro questa volta 637 00:36:08,732 --> 00:36:10,723 Sei sicuro! 638 00:36:11,935 --> 00:36:13,699 Perché sento così chiaramente adesso? 639 00:36:13,804 --> 00:36:15,294 Smettila di ridere, vuoi? 640 00:36:26,850 --> 00:36:30,582 Oh! Più grande, più grande... 641 00:36:34,992 --> 00:36:37,461 Wow! È davvero più grande di un vaso 642 00:36:37,728 --> 00:36:38,991 Sei davvero qualcosa! 643 00:36:41,398 --> 00:36:43,366 Neppure Rocky può battermi adesso 644 00:36:46,036 --> 00:36:47,504 Si sta restringendo, restringendo! 645 00:36:47,904 --> 00:36:49,303 È spettacolare 646 00:36:50,107 --> 00:36:51,336 EHI! Aspetta 647 00:36:53,910 --> 00:36:57,972 Puoi farlo sbocciare? Sicuro! 648 00:36:58,181 --> 00:36:59,171 Ovviamente! OK! 649 00:36:59,750 --> 00:37:00,842 Cominciamo 650 00:37:04,521 --> 00:37:06,649 BIossom 651 00:37:07,791 --> 00:37:10,488 BIossom 652 00:37:11,595 --> 00:37:14,997 Voglio vedere un sacco di fiori 653 00:37:16,033 --> 00:37:19,492 Così tanti, tanti, tanti... fiori 654 00:37:22,806 --> 00:37:24,740 BIosso... 655 00:37:26,243 --> 00:37:27,711 Cavolo! Perché non funziona? 656 00:37:29,146 --> 00:37:31,308 Dimmi, perché non funziona? 657 00:37:32,215 --> 00:37:33,580 Davvero bellissimo! 658 00:37:39,156 --> 00:37:40,146 Un sacco di gente aveva detto lodi simili questo prima 659 00:37:40,257 --> 00:37:41,725 Ma di solito non lo ammetto 660 00:37:43,126 --> 00:37:45,493 Sai, a volte bisogna essere umili 661 00:37:45,662 --> 00:37:48,029 Ma se non lo ammetti, la gente lo dirà sei sarcastico 662 00:37:48,932 --> 00:37:52,596 Il cantonese descriverebbe un uomo bello 663 00:37:53,036 --> 00:37:54,367 Lo fanno spesso 664 00:37:56,139 --> 00:37:57,868 Pensi che io sia bello? 665 00:37:58,275 --> 00:37:59,743 Cosa intendi? 666 00:38:02,646 --> 00:38:04,011 Io, bello! 667 00:38:05,015 --> 00:38:05,811 Chi è? 668 00:38:08,185 --> 00:38:09,675 Sei tu! Cavalletta 669 00:38:09,786 --> 00:38:11,777 Perché ti sei vestita di fiori? 670 00:38:11,888 --> 00:38:13,049 Dai un'occhiata tu stesso al tuo cappello 671 00:38:13,490 --> 00:38:14,582 Cosa? Il mio cappello? 672 00:38:14,691 --> 00:38:15,624 Chi è? 673 00:38:17,027 --> 00:38:19,018 Se la porti con te, io la distraggo loro 674 00:38:19,229 --> 00:38:20,424 Vai 675 00:38:21,765 --> 00:38:23,358 Le mie gambe sono insensibili 676 00:38:23,567 --> 00:38:24,762 Ti porto io 677 00:38:29,106 --> 00:38:30,471 Maestro, Maestro 678 00:38:31,041 --> 00:38:31,872 Cos'è? 679 00:38:31,975 --> 00:38:33,636 Maestro, ho visto un vaso di fiori ambulante 680 00:38:33,743 --> 00:38:35,871 Cosa? Un vaso di fiori ambulante? Sei pazzo? 681 00:38:36,012 --> 00:38:37,571 L'ho visto davvero 682 00:38:37,714 --> 00:38:39,978 Ci dividiamo in tre squadre, andiamo! 683 00:38:43,019 --> 00:38:44,145 Cavalletta 684 00:38:45,889 --> 00:38:46,879 Muovilo 685 00:38:50,193 --> 00:38:51,388 Non correre! 686 00:38:53,897 --> 00:38:56,332 Laggiù! Sono dietro il foglio di bambù 687 00:38:58,068 --> 00:39:00,093 Il fiore è qui! 688 00:39:05,142 --> 00:39:06,735 Credo di aver sentito la voce di Grasshopper 689 00:39:07,010 --> 00:39:08,307 Sono davanti 690 00:39:10,080 --> 00:39:11,047 Andiamo! 691 00:39:20,390 --> 00:39:21,482 Chiudi gli occhi velocemente! 692 00:39:21,591 --> 00:39:23,184 Vuoi uccidermi! 693 00:39:23,727 --> 00:39:25,718 EHI! Perché mi stai bloccando la vista? 694 00:39:25,829 --> 00:39:27,126 Non riesco a vedere affatto 695 00:39:27,330 --> 00:39:29,196 Ricordi ancora come ottieni l'uovo 696 00:39:29,633 --> 00:39:31,192 Questa è la nostra ultima possibilità 697 00:39:31,301 --> 00:39:34,794 Veloce, corri, corri... 698 00:41:17,274 --> 00:41:18,708 Ehi, cosa hai visto? 699 00:41:19,175 --> 00:41:21,337 MrChang e la signora Mei volano in cielo 700 00:41:21,444 --> 00:41:24,345 Stupido, come potrebbe l'essere umano volare? 701 00:41:24,814 --> 00:41:26,680 Merda! Signorina Mei! 702 00:41:26,783 --> 00:41:28,080 Venga con me! 703 00:41:31,021 --> 00:41:32,455 Come può l'essere umano volare! 704 00:41:46,870 --> 00:41:48,634 Buona notte! Aspettare! 705 00:41:49,139 --> 00:41:50,834 Vieni stasera? 706 00:41:51,374 --> 00:41:52,364 Te lo farò sapere domani 707 00:42:16,800 --> 00:42:19,394 Ehi! Qual è il problema? Niente, vai 708 00:42:22,906 --> 00:42:24,305 Li ho visti volare insieme ieri 709 00:42:27,577 --> 00:42:28,373 Cosa? 710 00:42:28,411 --> 00:42:29,207 Cosa hai visto? 711 00:42:29,245 --> 00:42:30,235 Pensavo di aver visto Chang Ching... 712 00:42:30,280 --> 00:42:32,248 Non sei sempre sicuro. Deve essere lui! 713 00:42:32,349 --> 00:42:33,373 Prendiamolo 714 00:42:35,685 --> 00:42:36,675 Vieni fuori 715 00:42:40,990 --> 00:42:44,483 Abate, perché ti manca il fiato? 716 00:42:44,627 --> 00:42:45,958 ah ah ah. Anche tu hai il fiato corto 717 00:42:46,963 --> 00:42:48,590 Dovrei essere l'unico che dovrebbe esserlo a corto di fiato 718 00:42:49,232 --> 00:42:50,700 Ho sognato di essere inseguito da una gallina! 719 00:42:51,468 --> 00:42:53,061 Un pollo? 720 00:42:53,169 --> 00:42:54,432 Maestro, Maestro... L'ho perso! 721 00:42:55,405 --> 00:42:59,399 Stupido, il pollo se n'è già andato. Andiamo! 722 00:43:39,015 --> 00:43:40,847 Perché sei così presto stamattina? 723 00:43:41,117 --> 00:43:43,779 Esco quando voglio 724 00:43:45,688 --> 00:43:47,918 Perché hai dei cerchi neri sotto? i tuoi occhi? 725 00:43:48,892 --> 00:43:50,417 Non ho dormito bene la notte scorsa 726 00:43:53,863 --> 00:43:55,763 Devi pensare a me ieri sera! 727 00:43:58,301 --> 00:43:59,735 Ho portato un amico a trovarti 728 00:44:04,040 --> 00:44:06,907 Oh! Sei tu, zio Bill, perché sei qui? 729 00:44:07,277 --> 00:44:08,369 Vengo a dirtelo 730 00:44:08,478 --> 00:44:09,877 Stai sognando? 731 00:44:10,146 --> 00:44:12,808 Dille solo se ti piace davvero 732 00:44:12,949 --> 00:44:14,542 sto sognando? Se non stai sognando 733 00:44:14,651 --> 00:44:15,914 Devi essere fuori di testa 734 00:44:16,019 --> 00:44:17,783 Guardala proprio come una nuvola fluttuante 735 00:44:17,887 --> 00:44:20,652 Se lei è una nuvola, cosa sono io? 736 00:44:20,890 --> 00:44:21,948 Sei un uccello 737 00:44:22,058 --> 00:44:24,425 Dovresti girare la nuvola 738 00:44:24,561 --> 00:44:25,653 Ha senso? 739 00:44:25,762 --> 00:44:27,753 Quando sei in calore, la mente è sporca difficile da battere 740 00:44:32,302 --> 00:44:34,031 Parla! 741 00:44:34,904 --> 00:44:35,962 Sembro un uccello? 742 00:44:38,241 --> 00:44:40,039 Oh mia cara piccola nuvola bianca! 743 00:44:41,644 --> 00:44:43,942 Ami questo uccello? 744 00:44:48,585 --> 00:44:49,484 Piccola nuvola bianca! 745 00:44:49,786 --> 00:44:50,810 Ti amo, ti amo 746 00:44:50,920 --> 00:44:52,388 Per favore, non lasciarmi! 747 00:44:52,489 --> 00:44:53,513 EHI! Cosa fai! 748 00:44:55,558 --> 00:44:57,219 Sei pazzo? 749 00:44:58,161 --> 00:44:59,822 OH! Sto solo facendo un sogno 750 00:45:00,029 --> 00:45:01,394 Signor Tong, perché è così in anticipo? 751 00:45:02,298 --> 00:45:04,392 Hai gli occhi neri? Non hai dormito? bene? 752 00:45:04,901 --> 00:45:06,062 Hai ragione 753 00:45:06,269 --> 00:45:08,067 Sono stato sveglio a pensare a te per tutto il tempo notte 754 00:45:08,171 --> 00:45:09,366 Perché stai pensando a me? 755 00:45:13,510 --> 00:45:16,605 C'è qualcosa che devo dirti ma non so come 756 00:45:17,447 --> 00:45:19,438 Faresti meglio a pensarci due volte prima di te dillo. 757 00:45:22,585 --> 00:45:24,144 Lo sai... 758 00:45:24,420 --> 00:45:26,115 L'ultima volta, quando hai lasciato il Tempio Shaolin solo 759 00:45:26,222 --> 00:45:27,553 Sei stato seguito dalla polizia segreta 760 00:45:27,724 --> 00:45:28,782 Sai che questa tua azione 761 00:45:28,892 --> 00:45:31,190 Forse ci farebbe uccidere tutti! 762 00:45:38,902 --> 00:45:40,597 Ricordo quando ero bambino 763 00:45:40,737 --> 00:45:41,465 La mia famiglia era davvero al verde 764 00:45:41,571 --> 00:45:43,266 C'è stata una volta in cui ho fatto la fila per il riso 765 00:45:44,007 --> 00:45:46,203 E ho visto un uomo che saltava la coda 766 00:45:46,342 --> 00:45:48,071 È stato poi picchiato a morte dagli altri 767 00:45:49,379 --> 00:45:50,744 Da allora in poi 768 00:45:50,847 --> 00:45:53,509 Conoscevo il risultato di non seguire il masse 769 00:45:53,616 --> 00:45:55,482 Altrimenti finirò come quell'uomo 770 00:45:57,554 --> 00:45:59,716 Voi americani siete così fortunati 771 00:45:59,822 --> 00:46:01,517 Non è necessario fare la fila per il prezzo 772 00:46:02,258 --> 00:46:04,283 Ma per favore ricorda 773 00:46:04,594 --> 00:46:06,585 Adesso sei in Cina 774 00:46:06,963 --> 00:46:09,694 Devi seguire le regole! 775 00:46:19,909 --> 00:46:21,070 Signor Chang 776 00:46:21,277 --> 00:46:22,802 Il Maestro ti vuole nel Tempio delle Scimmie 777 00:46:38,328 --> 00:46:39,386 Cavalletta 778 00:46:39,596 --> 00:46:42,429 C'è qualcun altro nel cortile con te? Ieri sera? 779 00:46:49,606 --> 00:46:51,438 È ancora così difficile, eh? 780 00:46:51,541 --> 00:46:52,940 Sculacciatelo ancora! 781 00:47:05,722 --> 00:47:06,951 Di' la verità 782 00:47:07,423 --> 00:47:08,913 Oppure altre cinque sculacciate 783 00:47:13,062 --> 00:47:13,893 Ancora una volta! 784 00:47:28,745 --> 00:47:30,736 Torna lassù, presto! 785 00:47:33,349 --> 00:47:34,578 Maestro, ho finito! 786 00:47:34,684 --> 00:47:36,209 Te lo chiedo di nuovo 787 00:47:36,319 --> 00:47:39,311 C'è qualcun altro oltre a te? 788 00:47:40,123 --> 00:47:41,454 Io...io... 789 00:47:42,625 --> 00:47:43,649 Dicci la verità 790 00:47:45,128 --> 00:47:46,789 Maestro, è doloroso 791 00:47:46,896 --> 00:47:48,364 Dimmi o ci sarà più dolore 792 00:47:52,402 --> 00:47:53,460 La verità 793 00:48:11,521 --> 00:48:12,488 Sculacciata ancora! 794 00:48:13,890 --> 00:48:15,324 Smettila! 795 00:48:23,700 --> 00:48:26,726 Signor Chang, non sono affari suoi. non ammetterlo! 796 00:48:26,903 --> 00:48:28,871 Per favore, non dirglielo! 797 00:48:30,506 --> 00:48:32,201 Stava semplicemente intrufolandosi nel cortile, non è un grosso problema! 798 00:48:32,375 --> 00:48:33,206 Non è un assassino o niente del genere 799 00:48:33,309 --> 00:48:35,038 Puoi risparmiarti tutte queste torture disumane! 800 00:48:35,912 --> 00:48:37,380 È solo un ragazzino! 801 00:48:38,181 --> 00:48:40,878 Non vuole tradire il suo amico 802 00:48:41,117 --> 00:48:42,107 Se mi tradisce oggi 803 00:48:42,218 --> 00:48:44,209 Domani tradirà il Tempio Shaolin 804 00:48:44,320 --> 00:48:46,948 È troppo difficile da comprendere! 805 00:48:51,160 --> 00:48:54,095 Come puoi insegnare ai tuoi alunni da adesso? acceso? 806 00:48:54,297 --> 00:48:56,561 Dici che ti stai muovendo insieme a mondo moderno! 807 00:48:56,699 --> 00:48:58,861 Le parole sono bellissime ma tu mai aprire la gabbia 808 00:48:59,235 --> 00:49:01,226 Non darai al ragazzo la libertà di fargli visita il cortile! 809 00:49:01,337 --> 00:49:02,896 Come puoi rivoluzionare il Tempio Shaolin Ti piace questo? 810 00:49:04,340 --> 00:49:05,739 Per favore, non torturarlo più 811 00:49:05,842 --> 00:49:07,606 Prenderò il resto della sculacciata per lui 812 00:49:11,414 --> 00:49:12,506 Andiamo! 813 00:49:13,616 --> 00:49:14,412 Ho detto vai avanti! 814 00:49:17,854 --> 00:49:23,088 Non sculacciarlo, no! 815 00:49:35,171 --> 00:49:37,162 D'ora in poi saremo pari! 816 00:49:38,775 --> 00:49:40,869 Non torturare più questo ragazzo 817 00:50:06,169 --> 00:50:07,659 Mi fa male il culo, fratello! 818 00:50:07,770 --> 00:50:08,931 Chiudi la bocca 819 00:50:11,841 --> 00:50:12,637 Wu-Yen 820 00:50:13,876 --> 00:50:14,638 Maestro 821 00:50:15,044 --> 00:50:16,409 Perché sei qui? 822 00:50:16,512 --> 00:50:17,741 Pensavo che tocca a te cucinare? 823 00:50:18,347 --> 00:50:19,644 Ha detto il signor Chang 824 00:50:19,816 --> 00:50:21,511 E' qui da troppo tempo 825 00:50:21,617 --> 00:50:23,676 Ha detto che vuole prepararci un pasto 826 00:50:23,786 --> 00:50:26,278 Organizzerà tutti i piatti vegetariani per noi! 827 00:50:31,093 --> 00:50:32,424 Che cos'è? 828 00:50:32,728 --> 00:50:33,752 È cibo vegetariano! 829 00:50:33,863 --> 00:50:35,888 È Sushi! 830 00:50:42,004 --> 00:50:43,403 Hai provato prima? 831 00:50:44,207 --> 00:50:45,641 NO! 832 00:51:39,495 --> 00:51:42,624 Signor Chang, prima che vada 833 00:51:42,932 --> 00:51:44,593 Ho qualcosa da dirti 834 00:51:44,734 --> 00:51:45,724 Cos'è? 835 00:51:47,236 --> 00:51:49,204 Le cose che dici dentro il MonkeyTemple oggi 836 00:51:49,305 --> 00:51:50,795 Penso che sia assolutamente giusto 837 00:51:51,007 --> 00:51:53,101 Ma questo non significa che io abbia torto 838 00:51:53,376 --> 00:51:54,434 Buddha ha un detto 839 00:51:54,710 --> 00:51:58,169 Il giusto è sbagliato, lo sbagliato è giusto 840 00:51:58,781 --> 00:52:01,341 Signor Chang, capisce? 841 00:52:01,617 --> 00:52:02,607 No, non lo so 842 00:52:02,718 --> 00:52:04,049 Ciò significa che qualunque cosa tu dica è tutto sbagliato! 843 00:52:04,186 --> 00:52:05,017 Che cosa? 844 00:52:05,121 --> 00:52:07,590 Te ne vai senza fermarti È una questione di Tong Ling? 845 00:52:07,924 --> 00:52:10,416 Noi cinesi non lavoriamo come te americano 846 00:52:10,526 --> 00:52:12,517 Seguiamo dall'inizio alla fine 847 00:52:18,501 --> 00:52:20,230 Non ti sto chiedendo di restare 848 00:52:20,503 --> 00:52:22,130 Ma se decidi di restare 849 00:52:22,238 --> 00:52:23,728 È una tua decisione! 850 00:52:29,445 --> 00:52:30,344 Cosa fai? 851 00:52:30,479 --> 00:52:32,208 Perché mi hai baciato? 852 00:52:32,315 --> 00:52:34,181 Questo è il nostro modo americano di mostrare affetto 853 00:52:34,317 --> 00:52:35,910 Non sei una donna, qual è il problema? 854 00:52:36,018 --> 00:52:37,747 Questo è ancora peggio, due uomini che si baciano e abbracciando! 855 00:52:37,853 --> 00:52:38,979 Maestro 856 00:52:39,155 --> 00:52:39,917 Cosa? 857 00:52:40,923 --> 00:52:42,015 Parla tu! 858 00:52:42,491 --> 00:52:43,481 Maestro 859 00:52:43,592 --> 00:52:45,185 Dicci di prendere il bagaglio di MrChang tornare in camera? 860 00:52:45,661 --> 00:52:48,562 Te l'ho già detto 861 00:52:48,698 --> 00:52:49,824 Cos'hai che mi metta in imbarazzo? 862 00:52:51,701 --> 00:52:53,567 Namonitabhaya! 863 00:52:54,136 --> 00:52:55,433 Signor Chang 864 00:53:06,240 --> 00:53:09,107 Stai attento signor Chang, il mio culo è fermo ferito 865 00:53:10,444 --> 00:53:12,936 Questo è cibo giapponese, tempura di verdure! 866 00:53:13,114 --> 00:53:16,015 E questo è sushi e patatine fritte! 867 00:53:18,986 --> 00:53:20,420 Saluti! 868 00:53:32,133 --> 00:53:33,464 Non se n'è andato? 869 00:53:33,768 --> 00:53:36,635 Ha detto di leggerlo se sei annoiato 870 00:54:01,262 --> 00:54:03,663 La cosa importante nel giocare a baseball è tocco personale 871 00:54:04,231 --> 00:54:05,221 Capisci! 872 00:54:05,332 --> 00:54:06,026 Sì, lo sappiamo! 873 00:54:06,434 --> 00:54:07,731 Mostrami la posizione 874 00:54:11,605 --> 00:54:13,596 Ecco il vostro pranzo, signorina Mei 875 00:54:16,377 --> 00:54:18,004 Non far sapere al Maestro di questo 876 00:54:18,145 --> 00:54:20,546 Vattene, vattene adesso 877 00:54:23,451 --> 00:54:25,476 Ascolta attentamente, te lo insegnerò una volta solo di più 878 00:54:28,189 --> 00:54:29,281 Capito? Sì 879 00:54:30,091 --> 00:54:31,081 Mostramelo.Cosa? 880 00:54:32,593 --> 00:54:34,687 Ti insegno ancora una volta 881 00:54:37,865 --> 00:54:38,798 Va bene! 882 00:54:38,899 --> 00:54:39,866 Capire? Che cosa? 883 00:54:40,167 --> 00:54:41,566 Mi prendi in giro? 884 00:54:57,451 --> 00:54:58,748 Dio mio! Stai lontano! 885 00:55:00,221 --> 00:55:01,211 OH! Merda! 886 00:55:01,722 --> 00:55:03,190 Uccidere 3 monaci con un balI 887 00:55:12,967 --> 00:55:15,766 Non sono malato, sono solo esausto 888 00:55:17,638 --> 00:55:22,940 Leggi libri fino all'alba, ecco perché sei esausto 889 00:55:23,043 --> 00:55:24,340 Hai mai letto questo libro prima? 890 00:55:26,981 --> 00:55:30,576 Mai.Questi libri sono adatti solo per i bambini 891 00:55:31,185 --> 00:55:32,710 Leggilo. È molto toccante 892 00:55:33,587 --> 00:55:34,577 Prendi questa medicina! 893 00:55:37,792 --> 00:55:39,453 Signor Chang, sbrigati! 894 00:55:39,593 --> 00:55:40,958 Saremo nei guai se il Maestro lo saprà 895 00:55:42,296 --> 00:55:43,593 Me ne vado adesso! 896 00:55:46,567 --> 00:55:47,864 Ingoiatelo! 897 00:55:48,836 --> 00:55:50,099 Ridammi la copertina 898 00:55:51,338 --> 00:55:52,396 Brava ragazza 899 00:56:03,284 --> 00:56:05,184 Toccante? 900 00:56:07,521 --> 00:56:09,615 Mancano alcune pagine 901 00:56:13,661 --> 00:56:14,787 Signorina Mei 902 00:56:15,996 --> 00:56:17,293 Oggi tocca a me 903 00:56:52,199 --> 00:56:54,964 Usa la mia energia per salvarmi la faccia 904 00:57:37,278 --> 00:57:41,078 1,1,1,1,2,3 905 00:57:41,282 --> 00:57:43,148 4,5,5,7 906 00:57:45,119 --> 00:57:47,520 Prenditi il tuo tempo, starai meglio di me 907 00:57:48,455 --> 00:57:52,414 Buon Appetito... 908 00:57:53,294 --> 00:57:54,784 Buon appetito, Ching 909 00:57:55,529 --> 00:57:57,861 Cos'hai detto? Hai detto buon appetito? 910 00:57:57,965 --> 00:57:59,160 SÌ 911 00:58:00,167 --> 00:58:05,105 Papà e mamma, ha detto Buon appetito 912 00:58:05,205 --> 00:58:06,900 Sono elettrizzato 913 00:58:10,311 --> 00:58:13,110 Partiremo così presto? Lasciando dentro tre giorni 914 00:58:13,580 --> 00:58:14,638 Sì 915 00:58:15,749 --> 00:58:17,478 Non vuoi andartene? 916 00:58:18,218 --> 00:58:19,845 Perché dici questo? 917 00:58:20,621 --> 00:58:23,886 Sono abituato a stare qui, mi mancherà 918 00:58:24,024 --> 00:58:25,082 Cosa ti manca di più? 919 00:58:38,007 --> 00:58:40,476 La mia prima esperienza d'amore è stata così della signorina Ching-Ching 920 00:58:41,177 --> 00:58:45,080 entrambi innamorati dell'uomo che si è innamorato per dimostrare il suo affetto 921 00:58:46,515 --> 00:58:48,540 Queste pagine del libro 922 00:58:48,684 --> 00:58:50,948 parlano di come si sente la signorina Ching-Ching su Man-keung 923 00:58:51,754 --> 00:58:54,689 Sperava che Man-keung potesse farlo rimase al suo fianco 924 00:58:54,790 --> 00:58:56,884 e fornirle una famiglia accogliente. 925 00:58:57,426 --> 00:58:59,827 Ho le stesse aspettative di Ching 926 00:59:01,831 --> 00:59:03,799 Ecco perché conservo queste poche pagine dal libro 927 00:59:04,367 --> 00:59:06,802 Sperando che Ching possa farlo guarda questo 928 00:59:07,236 --> 00:59:10,467 e imparerò ciò che spero 929 00:59:18,447 --> 00:59:20,541 Presto finirò il libro 930 00:59:20,750 --> 00:59:22,616 Mi chiedo se Ching-ching riuscirà insieme 931 00:59:22,718 --> 00:59:25,050 con Man-keung alla fine 932 00:59:32,528 --> 00:59:34,018 Maestro, sei tu 933 00:59:39,135 --> 00:59:41,297 Lo sai che il signor Chang se ne va? 934 00:59:48,911 --> 00:59:50,902 So che se ne andrà prima o poi 935 00:59:51,580 --> 00:59:53,639 È solo un normale passante in Cina 936 00:59:55,518 --> 00:59:58,180 Non accecarti del breve termine felicità 937 00:59:58,988 --> 01:00:02,049 Spesso vengono dopo i ricordi dolorosi felicità 938 01:00:03,926 --> 01:00:05,860 Non voglio che lasci il Tempio Shaolin 939 01:00:06,062 --> 01:00:07,894 E ho lasciato dei brutti ricordi per te 940 01:00:08,364 --> 01:00:09,854 Signorina Mei 941 01:00:10,332 --> 01:00:12,323 Appartiene al mondo esterno 942 01:00:12,468 --> 01:00:14,232 Non ti adatteresti 943 01:00:14,704 --> 01:00:19,301 E sarebbe troppo tardi per scoprirlo! 944 01:00:20,342 --> 01:00:22,777 Inoltre, è stato con troppe donne 945 01:00:23,079 --> 01:00:26,276 Non resterà indietro per te 946 01:00:33,355 --> 01:00:34,220 Chi è questo? 947 01:00:34,323 --> 01:00:36,655 Sono io, apri 948 01:00:37,693 --> 01:00:38,717 Dobbiamo parlare 949 01:00:40,796 --> 01:00:42,525 Possiamo parlare in questo modo 950 01:00:42,998 --> 01:00:44,727 Parto tra due giorni 951 01:00:45,801 --> 01:00:47,064 Sembra che tu non abbia amici qui 952 01:00:47,203 --> 01:00:49,035 Forse vuoi venire al Stati con me? 953 01:00:56,278 --> 01:00:57,905 Vuoi che vada negli Stati Uniti con te? 954 01:00:58,013 --> 01:00:59,378 Se ti chiedo di restare in Cina 955 01:00:59,482 --> 01:01:00,779 puoi farlo per me? 956 01:01:46,762 --> 01:01:48,753 Namomitabhaya 957 01:02:06,682 --> 01:02:08,878 Stai zitto e te lo do quattro volte di più.Guida e basta! 958 01:02:11,320 --> 01:02:12,446 Cosa vuoi? 959 01:02:12,555 --> 01:02:14,683 Non mi piace prendere ordini 960 01:02:14,790 --> 01:02:16,280 Allora quanto vuoi? 961 01:02:16,559 --> 01:02:18,049 Sono una persona giusta 962 01:02:18,227 --> 01:02:20,195 Mi hai imbrogliato una volta e io ti ho risposto una volta 963 01:02:20,296 --> 01:02:21,627 Quindi siamo pari adesso 964 01:02:22,364 --> 01:02:23,923 Addebiterò in base al contatore 965 01:02:25,100 --> 01:02:27,569 Sembri prosciugato. Ti porto a casa delle puttane 966 01:02:27,736 --> 01:02:29,204 Le ragazze di Pechino sono paffute e bianche 967 01:02:29,305 --> 01:02:30,636 I pulcini di Monoglia hanno dei grandi boops 968 01:02:30,773 --> 01:02:32,002 Se non ti piace il pollo, posso prenderti io un gallo 969 01:02:32,141 --> 01:02:33,438 Stai zitto! 970 01:02:33,542 --> 01:02:35,806 Altrimenti posso procurarti una cagna rumorosa! 971 01:02:35,945 --> 01:02:37,379 Aspettare! Ferma la macchina 972 01:02:37,780 --> 01:02:39,339 Vuoi l'asino! 973 01:02:50,526 --> 01:02:51,994 EHI! Sto solo scherzando, amico 974 01:02:52,528 --> 01:02:53,859 Ne sei sicuro? 975 01:02:53,963 --> 01:02:55,658 Quest'asino ha una malattia 976 01:02:58,601 --> 01:02:59,534 Aspettami 977 01:02:59,635 --> 01:03:00,864 Stai davvero dando il massimo, eh? 978 01:03:01,337 --> 01:03:03,396 Assicurati di avere una doppia protezione! 979 01:03:10,713 --> 01:03:12,112 Chi diavolo sei? 980 01:03:13,048 --> 01:03:15,210 All'inferno, all'inferno, all'inferno 981 01:03:15,351 --> 01:03:16,341 Andrai davvero all'inferno 982 01:03:47,783 --> 01:03:50,047 Ha appena chiamato, penso che sia arrivato 983 01:03:50,152 --> 01:03:51,449 Avvisate il Capitano Chiu! 984 01:03:51,553 --> 01:03:52,611 Va bene 985 01:03:56,025 --> 01:03:57,618 Dovresti riorganizzare i tuoi uomini 986 01:04:01,330 --> 01:04:02,991 Capitano Chiu, il signor Wong è arrivato 987 01:04:03,132 --> 01:04:04,531 Ti sta aspettando di sotto 988 01:04:04,800 --> 01:04:06,632 Andiamo allora.OK 989 01:04:37,032 --> 01:04:39,433 Signor Wong, la mia stanza è laggiù 990 01:04:43,706 --> 01:04:45,606 Signor Wong, per favore entri 991 01:04:45,941 --> 01:04:46,931 Per favore 992 01:04:51,780 --> 01:04:54,613 Questi sono i documenti personalizzati per tesoro 993 01:04:54,750 --> 01:04:56,149 Quando arriva a Taiwan 994 01:04:56,318 --> 01:04:58,514 Ti pagheremo l'altra metà soldi 995 01:04:59,388 --> 01:05:00,617 Nessun problema 996 01:05:01,023 --> 01:05:02,923 Ma ora voglio altri dieci milioni di dollari 997 01:05:03,025 --> 01:05:03,958 Cosa? 998 01:05:04,126 --> 01:05:05,753 Dieci milioni di dollari? 999 01:05:06,428 --> 01:05:08,590 Pensavo avessimo un accordo 1000 01:05:10,099 --> 01:05:11,396 Per come lo vedo io 1001 01:05:11,533 --> 01:05:12,796 Devo eliminare Chang Ching a Taiwan 1002 01:05:13,402 --> 01:05:14,892 Senza destare alcun sospetto negli Stati Uniti autorità 1003 01:05:15,204 --> 01:05:16,933 Pio restituendo il tesoro nazionale voi ragazzi 1004 01:05:17,072 --> 01:05:19,131 Quindi potete venderla a un altro paese 1005 01:05:19,274 --> 01:05:20,571 Tutto quello che ho ricevuto è poco più di dieci milioni 1006 01:05:20,676 --> 01:05:22,007 Questo non sembra essere giusto 1007 01:05:22,211 --> 01:05:23,201 Devi rendertene conto 1008 01:05:23,312 --> 01:05:25,644 È possibile che non possa tornare negli Stati Uniti dopo questo 1009 01:05:25,748 --> 01:05:27,113 È meglio avere qualche risparmio nel Banca 1010 01:05:27,216 --> 01:05:28,615 E se dicessi di no? 1011 01:05:30,552 --> 01:05:31,542 Devi tenerlo presente 1012 01:05:31,653 --> 01:05:33,917 Siamo tutti nella stessa situazione 1013 01:05:34,656 --> 01:05:36,420 Se ti tiri indietro adesso 1014 01:05:36,592 --> 01:05:38,788 E il piano è scoperto. Tu sarai dentro anche merda 1015 01:05:40,829 --> 01:05:41,819 Bene 1016 01:05:42,064 --> 01:05:43,964 Dieci milioni non sono niente 1017 01:05:45,934 --> 01:05:47,095 No 1018 01:05:49,938 --> 01:05:51,929 È più importante avere un amico 1019 01:05:52,041 --> 01:05:53,907 Ci sono più possibilità in futuro? 1020 01:06:18,867 --> 01:06:20,528 Finiscilo. Sì 1021 01:06:24,606 --> 01:06:26,836 Attento, troverò una borsa 1022 01:06:47,362 --> 01:06:48,591 Sigillare tutto ciò che esiste 1023 01:06:48,697 --> 01:06:49,664 Seguimi 1024 01:07:16,391 --> 01:07:18,018 Cosa sta succedendo? 1025 01:07:19,228 --> 01:07:21,993 Indietro, indietro, nessuno può entrare 1026 01:07:23,432 --> 01:07:25,093 Gli ho sparato 1027 01:07:25,200 --> 01:07:25,996 Chi? 1028 01:07:26,568 --> 01:07:27,967 Chang... 1029 01:07:30,405 --> 01:07:31,634 Cedi il passo 1030 01:07:32,207 --> 01:07:33,902 Nessuno è passato attraverso alcuna uscita 1031 01:07:36,011 --> 01:07:37,342 Deve essere di sopra 1032 01:08:00,636 --> 01:08:01,603 Dove? 1033 01:08:01,703 --> 01:08:03,000 Tempio Shaolin 1034 01:08:04,673 --> 01:08:06,607 Sei in una pozza di sangue 1035 01:08:06,808 --> 01:08:08,071 Ho contrattato solo questo taxi 1036 01:08:08,177 --> 01:08:09,406 Non rovinare il taxi 1037 01:08:09,511 --> 01:08:11,036 Stai zitto e guida! 1038 01:08:11,146 --> 01:08:12,443 Guidare 1039 01:08:12,548 --> 01:08:14,346 Ascolta, faresti meglio a non morire nel mio taxi 1040 01:08:14,449 --> 01:08:15,575 Puoi morire fuori 1041 01:08:15,684 --> 01:08:17,015 Dai un'occhiata tu stesso 1042 01:08:17,119 --> 01:08:19,110 Qual è il problema? 1043 01:08:21,356 --> 01:08:22,619 Stai rubando una pila di fogli bianchi 1044 01:08:22,724 --> 01:08:23,555 Ti avevo detto di farti aiutare! 1045 01:08:23,659 --> 01:08:25,491 Le pagine centrali, idiota! Non possiamo farlo? questo più tardi? 1046 01:08:26,962 --> 01:08:29,124 Qualcuno mi aiuti! 1047 01:08:29,231 --> 01:08:30,062 Fermati proprio lì 1048 01:08:31,400 --> 01:08:32,458 Cosa stai facendo qui? 1049 01:08:32,568 --> 01:08:34,502 È ferito e l'ho aiutato 1050 01:08:34,937 --> 01:08:36,302 Non sono affari tuoi 1051 01:08:36,738 --> 01:08:37,637 Fuori 1052 01:08:37,739 --> 01:08:39,070 Pensi che io voglia essere qui 1053 01:08:39,174 --> 01:08:40,437 E' ferito 1054 01:08:41,944 --> 01:08:43,810 Che sfortuna anche solo incontrarti 1055 01:08:43,979 --> 01:08:45,174 Lascia immediatamente il Tempio Shaolin 1056 01:08:45,280 --> 01:08:46,406 Guida il tuo stupido taxi 1057 01:08:46,582 --> 01:08:47,447 Come osi parlarmi in quel modo? 1058 01:08:47,549 --> 01:08:48,846 Voi due, per favore, smettetela di litigare 1059 01:08:48,951 --> 01:08:50,942 Presto morirò di sanguinamento 1060 01:08:51,053 --> 01:08:52,043 E' completamente fuori linea 1061 01:08:52,154 --> 01:08:53,451 Comunque la guardi, sono più anziano di lui collega 1062 01:08:53,589 --> 01:08:55,182 Ma non sei riuscito a rinunciare ai 5 carnali desideri 1063 01:08:55,557 --> 01:08:56,752 E ti dedichi al gioco d'azzardo 1064 01:08:56,892 --> 01:08:58,758 Non sei qualificato per essere mio collega senior 1065 01:08:59,061 --> 01:08:59,823 Nessuna qualificazione? 1066 01:08:59,928 --> 01:09:02,090 Quando incassi anche tu hai una quota 1067 01:09:02,197 --> 01:09:03,062 Non hai detto che non sono qualificato 1068 01:09:03,165 --> 01:09:06,396 Comunque, il Maestro ti ha proibito l'ingresso al Tempio Shaolin 1069 01:09:06,768 --> 01:09:08,031 Bene, andiamo 1070 01:09:08,136 --> 01:09:10,195 Non andartene, non andare 1071 01:09:10,672 --> 01:09:12,663 È stato lui a chiedere a te di andartene, non a me 1072 01:09:12,808 --> 01:09:14,537 Ehi, abbiamo appena attraversato le valli della morte insieme 1073 01:09:14,643 --> 01:09:15,804 Come posso lasciarti adesso? 1074 01:09:15,911 --> 01:09:17,208 Non essere così gentile con me 1075 01:09:17,312 --> 01:09:18,643 Lasciami qui ad ogni angolo 1076 01:09:18,747 --> 01:09:19,737 Assolutamente no! 1077 01:09:20,449 --> 01:09:22,679 Faresti meglio a metterlo giù così posso muovermi lui dentro 1078 01:09:22,784 --> 01:09:23,842 Bene, ti insegnerò una lezione per conto mio del nostro Maestro 1079 01:09:23,952 --> 01:09:25,545 Tu, stupido monaco calvo 1080 01:09:26,088 --> 01:09:28,022 Mi hai chiamato stupido monaco calvo. Tu, bandito dai capelli lunghi 1081 01:09:43,405 --> 01:09:44,236 Vai all'inferno! 1082 01:10:09,097 --> 01:10:10,087 Mi hai morso 1083 01:10:12,100 --> 01:10:13,067 Ancora una volta. Certo, sii la mia ricerca! 1084 01:10:39,695 --> 01:10:41,925 Oh merda! Grande! Ti ho preso questa volta 1085 01:10:43,131 --> 01:10:45,623 Ridammilo! 1086 01:10:45,801 --> 01:10:48,702 Bloccalo, non fermarmi, bloccalo 1087 01:10:53,108 --> 01:10:54,837 Kung-chi, resta qui 1088 01:10:55,210 --> 01:10:57,201 Maestro, prendilo...Ok 1089 01:11:00,749 --> 01:11:02,080 Maestro, ecco il bastone! 1090 01:11:02,351 --> 01:11:03,443 Sbrigati 1091 01:11:03,819 --> 01:11:05,719 Piccolo bastardo, ti sei tirato indietro? 1092 01:11:08,523 --> 01:11:09,615 Strada perduta 1093 01:11:11,293 --> 01:11:12,954 Tu, stupido monaco calvo 1094 01:11:17,099 --> 01:11:18,157 Combattiamo qui 1095 01:11:18,266 --> 01:11:19,734 Chi cade merita di morire 1096 01:11:20,135 --> 01:11:22,194 Allora sarai tu la persona giusta. Non ho paura 1097 01:12:01,877 --> 01:12:02,867 Tu, vai all'inferno! 1098 01:12:07,482 --> 01:12:08,813 Bene.Cosa? 1099 01:12:12,954 --> 01:12:14,854 Kung Ching non hai rispetto 1100 01:12:14,956 --> 01:12:17,516 Tradisci il tuo Maestro e ferisci il Abate oggi 1101 01:12:17,826 --> 01:12:18,816 Tradire il mio Maestro? 1102 01:12:18,927 --> 01:12:19,917 È meglio che tradire te stesso countryformoney 1103 01:12:20,762 --> 01:12:21,627 Cosa stai dicendo? 1104 01:12:21,763 --> 01:12:23,060 Fai squadra con Tong Ling nel crimine 1105 01:12:23,198 --> 01:12:24,393 Ho le prove con me 1106 01:12:24,499 --> 01:12:26,593 Nascondere il tesoro nazionale Tempio Shaolin 1107 01:12:30,906 --> 01:12:32,101 Maestro Maggiore 1108 01:12:33,942 --> 01:12:36,912 Questa è una vergogna totale per il Regione Buddista 1109 01:12:39,114 --> 01:12:40,741 Questo è contro la mia volontà 1110 01:12:41,283 --> 01:12:42,978 Sono stato ricattato da Tong Ling 1111 01:12:47,355 --> 01:12:48,982 Sai quanto è astuto e astuto 1112 01:12:49,090 --> 01:12:50,785 E ora riveli tutto! 1113 01:12:52,527 --> 01:12:54,894 Il nostro Maestro è stato rapito da Tong Ling 1114 01:13:09,544 --> 01:13:10,670 Dov'è MrChang? 1115 01:13:11,279 --> 01:13:12,838 E' nella mia stanza 1116 01:13:12,981 --> 01:13:14,642 Perché è nella tua stanza? 1117 01:13:15,917 --> 01:13:17,817 È malato, il signor maestro gli ha dato le medicine 1118 01:13:17,919 --> 01:13:18,909 ora sta riposando 1119 01:13:19,020 --> 01:13:21,250 Cosa? Cosa hai detto? 1120 01:13:22,591 --> 01:13:23,990 È malato 1121 01:13:24,092 --> 01:13:25,491 Malato? 1122 01:13:30,398 --> 01:13:32,196 Vengo a trovarlo e sta male, che coincidenza 1123 01:13:36,938 --> 01:13:39,373 Sospetto che sia stato al Questura 1124 01:13:39,541 --> 01:13:41,566 Se solo potessi confrontare le sue impronte digitali sull'arma 1125 01:13:41,676 --> 01:13:43,041 Dovrai morire prima di me! 1126 01:13:45,280 --> 01:13:46,475 Voi due venite con me 1127 01:13:46,581 --> 01:13:48,675 Porta alcune persone nella stanza di Mei 1128 01:14:04,933 --> 01:14:07,925 Maestro, è lui... 1129 01:14:08,837 --> 01:14:09,827 È difficile da dire 1130 01:14:24,586 --> 01:14:25,644 Maestro 1131 01:14:25,787 --> 01:14:26,982 Maestro, suonerà... 1132 01:14:27,088 --> 01:14:28,453 BIowcosa? 1133 01:14:31,426 --> 01:14:32,791 Non poteva essere illeso 1134 01:14:32,928 --> 01:14:34,726 Nessuna impronta digitale sull'arma dell'assassino 1135 01:14:40,802 --> 01:14:43,863 So già che lo avevi salvato la tua ammissione 1136 01:14:44,339 --> 01:14:45,704 Se non sei stato tu a farlo 1137 01:14:45,807 --> 01:14:47,832 Com'è possibile che sia vivo? 1138 01:14:48,243 --> 01:14:50,940 Le impronte digitali lo avevano dimostrato l'identità dell'omicidio 1139 01:14:51,546 --> 01:14:53,207 È Chang Ching 1140 01:14:56,618 --> 01:14:57,608 Con questa prova 1141 01:14:57,719 --> 01:15:00,347 è facile accusarlo di omicidio 1142 01:15:00,622 --> 01:15:03,489 Anche se lo lasciassi andare 1143 01:15:06,928 --> 01:15:08,862 Gli americani non lo avrebbero mai lasciato solo 1144 01:15:09,331 --> 01:15:11,766 Ma ho bisogno che tu dica la verità 1145 01:15:12,167 --> 01:15:14,033 Perché se qualcun altro mi mente 1146 01:15:14,703 --> 01:15:16,034 Non mi interessa 1147 01:15:16,171 --> 01:15:18,162 Ma se mi menti 1148 01:15:19,240 --> 01:15:20,503 Sarò davvero sconvolto 1149 01:15:20,775 --> 01:15:21,765 Devi saperlo 1150 01:15:21,910 --> 01:15:22,900 Come ti avevo trattato bene 1151 01:15:23,011 --> 01:15:25,002 presso l'istituto di ricerca 1152 01:15:25,914 --> 01:15:27,905 Perché mi piaci davvero tanto 1153 01:15:40,428 --> 01:15:42,419 Signor Tong, se prometti che non ti farà male Ching 1154 01:15:42,631 --> 01:15:44,463 Farò qualunque cosa tu dica 1155 01:15:47,335 --> 01:15:50,168 Come posso guarire dalle due ferite da arma da fuoco? 1156 01:15:51,706 --> 01:15:53,174 Quando eri incosciente 1157 01:15:53,341 --> 01:15:55,867 La signorina Mei mi ha chiesto di usare il suo potere salvarti 1158 01:15:57,112 --> 01:15:58,910 Dovresti andare a trovarla adesso 1159 01:16:00,181 --> 01:16:01,307 Grazie 1160 01:16:04,786 --> 01:16:05,981 Se questo incidente quello 1161 01:16:06,087 --> 01:16:07,816 causare il pericolo del vecchio padrone 1162 01:16:07,922 --> 01:16:09,583 Per favore, perdonami 1163 01:16:12,427 --> 01:16:13,622 Mei? 1164 01:16:46,628 --> 01:16:48,289 Sono andato in libreria 1165 01:16:48,830 --> 01:16:50,457 E finalmente finisco l'intero libro 1166 01:16:51,099 --> 01:16:55,696 La signorina Ching-ching e Hui Man-keung non possono stare insieme 1167 01:16:56,204 --> 01:16:58,400 Ma so che non saremo come loro 1168 01:16:58,506 --> 01:17:00,167 Devi partire con me 1169 01:17:01,476 --> 01:17:03,171 Sarai al sicuro negli Stati Uniti 1170 01:17:03,645 --> 01:17:04,874 Partirai con me stasera 1171 01:17:06,414 --> 01:17:07,848 Ogni volta 1172 01:17:08,016 --> 01:17:10,246 Ero così felice che abbiamo passato le notti sotto la luna 1173 01:17:11,186 --> 01:17:12,517 Non posso lasciarti andare 1174 01:17:12,954 --> 01:17:13,921 Quando arriviamo in America 1175 01:17:14,022 --> 01:17:15,615 Possiamo passare ogni notte sotto la luna 1176 01:17:15,724 --> 01:17:17,556 Sarai felice come sempre 1177 01:17:40,482 --> 01:17:41,881 Sta bene 1178 01:17:42,050 --> 01:17:43,074 Sta assolutamente bene 1179 01:17:43,184 --> 01:17:43,844 Perché sei così preoccupato? 1180 01:17:43,952 --> 01:17:44,942 Il maestro ha un problema cardiaco 1181 01:17:45,053 --> 01:17:46,578 Devi portarlo all'ospedale immediatamente 1182 01:17:47,255 --> 01:17:48,381 Perché sei così stupido? 1183 01:17:48,523 --> 01:17:51,117 Il piano sarà un fallimento se invio lui all'ospedale 1184 01:17:51,259 --> 01:17:53,557 Tutto il mio sforzo sarà vano 1185 01:17:53,795 --> 01:17:55,229 Dovresti vergognarti di te stesso 1186 01:17:55,430 --> 01:17:57,421 Il Maestro ci ha fatto molti favori 1187 01:17:57,565 --> 01:17:58,555 Come puoi trattarlo così? 1188 01:17:59,501 --> 01:18:01,936 Calmati 1189 01:18:02,537 --> 01:18:04,027 Vorrei lasciarti andare presto 1190 01:18:04,506 --> 01:18:06,201 Solo quando avrò la mia parte di denaro... 1191 01:18:06,307 --> 01:18:07,604 Tutto tornerà alla normalità 1192 01:18:07,942 --> 01:18:09,876 Mi stai mascherando per vendere il tesoro nazionale 1193 01:18:09,978 --> 01:18:11,537 Come puoi essere all'altezza del paese e la sua gente? 1194 01:18:11,746 --> 01:18:15,740 Sono il grande bastardo 1195 01:18:16,618 --> 01:18:18,279 Ti ho finto bene, vero? 1196 01:18:18,386 --> 01:18:21,253 Nemmeno mia cognata può dirlo differenza a letto 1197 01:18:24,959 --> 01:18:26,256 Mi hai spaventato a morte 1198 01:18:28,630 --> 01:18:30,291 Quando avrò finito il mio lavoro 1199 01:18:30,398 --> 01:18:33,026 Puoi essere di nuovo il capitano della polizia 1200 01:18:33,134 --> 01:18:34,226 va bene? 1201 01:18:36,971 --> 01:18:37,995 Ehi, è divertente 1202 01:18:42,210 --> 01:18:43,939 Tieni d'occhio il mio tesoro 1203 01:18:44,212 --> 01:18:47,045 Devi perdonare tuo fratello 1204 01:18:47,148 --> 01:18:50,550 La vita dell'uomo è breve 1205 01:18:50,752 --> 01:18:53,153 Proprio come il suono di belI 1206 01:18:53,354 --> 01:18:56,221 Scomparirà in un attimo... 1207 01:18:56,324 --> 01:18:58,122 Fascino del vento 1208 01:18:59,427 --> 01:19:01,418 Maestro! 1209 01:19:52,013 --> 01:19:53,344 Per favore, abbi cura di te. Per favore, abbi cura di te 1210 01:19:57,518 --> 01:20:00,613 Sei un bambino grande adesso, non piangere 1211 01:20:04,192 --> 01:20:06,286 Abbi cura di te. Anche tu 1212 01:20:13,368 --> 01:20:14,563 Maestro 1213 01:20:15,103 --> 01:20:16,628 Non c'è bisogno che cerchi la signorina Mei 1214 01:20:17,639 --> 01:20:18,572 Perché no? 1215 01:20:18,973 --> 01:20:20,532 Perché l'ho già portata via 1216 01:20:21,676 --> 01:20:23,269 L'hai portata via? 1217 01:20:23,478 --> 01:20:24,502 Dove l'hai portata? 1218 01:20:24,812 --> 01:20:26,405 A casa di MrTong 1219 01:20:30,785 --> 01:20:32,480 Avevano un accordo 1220 01:20:32,921 --> 01:20:34,753 Se solo MrTong accettasse di non farti del male 1221 01:20:34,856 --> 01:20:36,847 Ha accettato che Ilet Tong la vendesse chiunque 1222 01:20:37,025 --> 01:20:39,016 Non le importava di se stessa 1223 01:20:40,328 --> 01:20:41,022 Non essere sciocco 1224 01:20:41,129 --> 01:20:42,927 La signorina Mei aveva fatto tutto questo per te proprio bene 1225 01:20:44,032 --> 01:20:45,500 Se la lascio così 1226 01:20:45,600 --> 01:20:47,159 Difficilmente riesco a considerarmi un uomo 1227 01:20:49,771 --> 01:20:50,897 Aspetta un secondo 1228 01:20:54,175 --> 01:20:55,336 Cosa vuoi ancora? 1229 01:21:05,687 --> 01:21:06,882 Vai adesso 1230 01:21:10,892 --> 01:21:12,360 Grazie 1231 01:21:18,333 --> 01:21:20,597 Spero che voi due possiate vivere felici e contenti 1232 01:21:20,702 --> 01:21:22,067 Se solo potessi trovarla 1233 01:21:30,511 --> 01:21:32,309 Dove stai andando? Ci vediamo domani! 1234 01:21:48,162 --> 01:21:49,493 Beviamo! 1235 01:21:50,131 --> 01:21:53,123 Beviamo, vieni! 1236 01:21:55,003 --> 01:21:56,971 Saluti... 1237 01:22:29,670 --> 01:22:31,764 Cosa stai facendo, non farlo 1238 01:22:33,041 --> 01:22:35,476 Odio queste persone, pura molestia 1239 01:22:53,961 --> 01:22:55,952 Esci e dai un'occhiata 1240 01:22:56,964 --> 01:22:58,363 Ho detto che vai a controllare! 1241 01:23:01,936 --> 01:23:03,165 Va tutto bene? 1242 01:23:05,106 --> 01:23:07,837 Stai attento, tienilo d'occhio! 1243 01:23:16,117 --> 01:23:17,107 Penso 1244 01:23:17,285 --> 01:23:20,016 possiamo ingannare l'americano... 1245 01:23:20,922 --> 01:23:22,549 Questo basterà 1246 01:23:25,560 --> 01:23:26,925 Stai zitto 1247 01:23:27,762 --> 01:23:29,252 Hai sentito qualcosa? 1248 01:23:29,564 --> 01:23:30,963 No, niente! Che rumore? 1249 01:23:31,065 --> 01:23:33,557 Il suono di Wind Charm! Niente di niente 1250 01:23:35,036 --> 01:23:36,197 Sei sicuro? 1251 01:23:36,337 --> 01:23:37,395 Niente di niente 1252 01:23:37,505 --> 01:23:38,973 Vai, bene! 1253 01:23:51,652 --> 01:23:52,813 Il fondo è alto! Il fondo è alto! 1254 01:26:08,289 --> 01:26:09,586 Chang Ching! 1255 01:26:09,690 --> 01:26:10,816 Attenzione! 1256 01:26:57,071 --> 01:26:58,061 Usa la porta sul retro 1257 01:26:58,906 --> 01:27:00,135 Aprilo 1258 01:27:07,181 --> 01:27:07,841 Come faremo? 1259 01:27:08,482 --> 01:27:09,779 Coprimi e andiamo 1260 01:27:21,862 --> 01:27:23,455 Combattiamo! 1261 01:27:25,666 --> 01:27:27,134 Coprimi, coprimi 1262 01:27:33,507 --> 01:27:35,202 Non fermarti, esci! 1263 01:27:38,045 --> 01:27:39,171 Carica! Carica! 1264 01:27:42,950 --> 01:27:43,940 Non arrenderti... 1265 01:28:28,262 --> 01:28:29,286 Non muoverti! 1266 01:29:50,544 --> 01:29:52,410 Come puoi uscire, fratello? 1267 01:29:52,913 --> 01:29:54,608 Non ci hai mai pensato? 1268 01:29:56,417 --> 01:29:57,816 Non sai mai il momento di confessare 1269 01:30:02,389 --> 01:30:04,790 Non spingermi! Moriremo tutti insieme! 1270 01:30:04,925 --> 01:30:05,721 Lasciala andare 1271 01:30:06,260 --> 01:30:07,523 Lasciala andare 1272 01:30:07,828 --> 01:30:09,091 Guarda dietro di te 1273 01:30:12,733 --> 01:30:14,724 So che c'è una pistola dietro di me 1274 01:30:14,935 --> 01:30:16,460 Ma solo se riesco a salvare Mei 1275 01:30:16,570 --> 01:30:17,560 Non mi importerà della mia vita! 1276 01:30:20,241 --> 01:30:21,538 Non avvicinarti 1277 01:30:23,010 --> 01:30:24,000 La ucciderò 1278 01:30:24,678 --> 01:30:26,737 Ho deciso di non tornare al Stati 1279 01:30:27,381 --> 01:30:29,145 Resterò in Cina con te 1280 01:30:29,650 --> 01:30:30,947 Sei così stupido 1281 01:30:31,051 --> 01:30:32,348 Vogliamo tutti lasciare la Cina 1282 01:30:32,486 --> 01:30:33,681 Cosa puoi fare qui? 1283 01:30:33,854 --> 01:30:35,879 Avrei dovuto dirlo prima 1284 01:30:35,990 --> 01:30:37,549 Non so di cosa stai parlando 1285 01:30:37,758 --> 01:30:38,953 Ho bisogno di una fuga in macchina 1286 01:30:43,831 --> 01:30:44,764 Sii veloce 1287 01:30:44,899 --> 01:30:46,890 Lasciala andare! Vuoi morire 1288 01:30:47,434 --> 01:30:48,924 Non mi interessa 1289 01:30:49,370 --> 01:30:50,360 Non muoverti 1290 01:31:22,803 --> 01:31:24,464 Vuoi piangere? 1291 01:32:21,595 --> 01:32:22,494 Ching 1292 01:32:22,596 --> 01:32:23,256 Ragazzi, proteggetela 1293 01:32:23,364 --> 01:32:24,627 Gli altri mi seguono. Sì! 1294 01:32:24,932 --> 01:32:25,922 Ching 1295 01:32:35,409 --> 01:32:37,571 Cos'è quel suono? Che cosa sta accadendo? 1296 01:32:39,713 --> 01:32:41,203 Cos'è quel suono? 1297 01:32:45,519 --> 01:32:47,749 Fascino del vento? Fascino del vento? 1298 01:32:58,132 --> 01:33:04,868 Namomitabhaya... 1299 01:33:10,611 --> 01:33:13,342 Sono innocente, sono innocente! 1300 01:33:13,881 --> 01:33:14,780 Sono innocente! 1301 01:33:14,948 --> 01:33:21,285 Namomitabhaya... 1302 01:33:28,028 --> 01:33:29,018 Vai all'inferno! 1303 01:33:58,425 --> 01:33:59,790 Questo è il Capitano Chiu 1304 01:34:00,027 --> 01:34:01,017 Questo è il Capitano Kam 1305 01:34:01,128 --> 01:34:02,118 Come fai? 1306 01:34:20,581 --> 01:34:21,980 Se hai qualche messaggio 1307 01:34:22,349 --> 01:34:24,681 Lasciami andare a dirglielo 1308 01:34:25,185 --> 01:34:26,277 Cos'altro posso dire? 1309 01:34:26,854 --> 01:34:28,686 Questa è la forma peggiore 1310 01:34:29,923 --> 01:34:33,052 Non avrei dovuto tradire il Paese a causa del Maestro 1311 01:34:33,861 --> 01:34:35,693 So che dovrei andare a JaiI 1312 01:34:36,063 --> 01:34:38,725 Temo che nessuno guiderebbe Shaolin mentre sono via 1313 01:34:39,466 --> 01:34:41,434 Sei davvero il monaco più anziano 1314 01:34:41,902 --> 01:34:43,734 Torna indietro e diventa un leader, se lo hai fatto il tempo 1315 01:34:43,837 --> 01:34:44,895 No 1316 01:34:45,372 --> 01:34:48,342 Quando il Maestro era vivo, non lo permetteva per tornare a Shaolin 1317 01:34:48,442 --> 01:34:50,501 Magari quando gli alunni sono fuori 1318 01:34:50,611 --> 01:34:52,045 Gli darò un passaggio gratis 1319 01:34:52,146 --> 01:34:53,705 Allora devi mantenere la tua promessa 1320 01:34:53,847 --> 01:34:55,440 Grazie! 1321 01:34:55,916 --> 01:34:57,543 Non preoccuparti 1322 01:35:09,830 --> 01:35:12,458 Non credo che ne avrò la possibilità dico addio 1323 01:35:13,200 --> 01:35:15,635 C'è qualcosa che posso aiutare? 1324 01:35:24,144 --> 01:35:25,543 Vorrei uscire per un po' 1325 01:35:30,417 --> 01:35:31,782 Capitano Chiu 1326 01:36:08,589 --> 01:36:10,717 Un minuto 1327 01:36:11,425 --> 01:36:12,688 Grazie! 1328 01:36:42,789 --> 01:36:44,416 Ti ricordi alla fine del libro? 1329 01:36:46,827 --> 01:36:47,817 Non ci credo 1330 01:36:47,928 --> 01:36:49,327 A noi succederebbe questo 1331 01:36:49,463 --> 01:36:53,161 Non sono sicuro se mi sarà permesso restare in Cina 1332 01:36:54,268 --> 01:36:58,398 E non so quando potrò per rivederti 1333 01:36:58,739 --> 01:37:00,707 Ma lo so ogni volta che guardo la luna 1334 01:37:00,807 --> 01:37:02,366 Mi ricorderò di te 1335 01:37:07,014 --> 01:37:08,482 Ho qualcosa per te 1336 01:37:14,855 --> 01:37:16,016 Possiamo farlo ancora una volta? 1337 01:38:49,750 --> 01:38:51,218 Sto aspettando! 1338 01:38:52,252 --> 01:38:54,812 sto aspettando... 1339 01:38:56,390 --> 01:38:57,255 Mei 1340 01:40:24,811 --> 01:40:27,746 Sono tornato all'istituto di ricerca per quasi 2 anni 1341 01:40:28,348 --> 01:40:29,941 Durante questo periodo 1342 01:40:30,117 --> 01:40:33,280 I miei poteri lentamente scomparvero all'esterno qualsiasi spiegazione ragionevole 1343 01:40:33,887 --> 01:40:38,085 Questa primavera, lo staff di ricerca istituto informatemi 1344 01:40:38,191 --> 01:40:40,182 Che non hanno più bisogno di me! 1345 01:40:40,794 --> 01:40:44,128 Finalmente posso provare ad assaporare la vita di una persona normale 1346 01:40:46,533 --> 01:40:49,127 Anche se ho ottenuto la mia libertà 1347 01:40:49,769 --> 01:40:52,466 Ma non sono più felice come prima 1348 01:40:54,040 --> 01:40:57,135 Forse è perché ho perso Ching! 1349 01:41:05,819 --> 01:41:08,845 Ho provato a individuare Ching attraverso molti fonti diverse 1350 01:41:10,190 --> 01:41:12,784 Senza notizie positive 1351 01:41:14,161 --> 01:41:17,893 Ma credo che verrà e Guardaforma 1352 01:41:18,765 --> 01:41:24,431 Forse un giorno lo incontrerò di nuovo a la stazione ferroviaria 1353 01:43:05,972 --> 01:43:08,031 Puoi volare con me ancora una volta?